เปิดคำพูด ‘โวโลดิมีร์ เซเลนสกี’ ปราศรัยครั้งสำคัญกลางสภาคองเกรสสหรัฐฯ

22 ธันวาคม 2565 - 07:38

5-key-quotes-from-Zelenskys-speech-to-Congress-SPACEBAR-Thumbnail
  • เซเลนสกีเรียกร้องให้สมาชิกสภาคองเกรสเพิ่มการคว่ำบาตรต่อรัสเซียและ “ปล่อยให้ผู้ก่อการร้ายรับผิดชอบต่อการรุกราน”

  • ชาวยูเครนจะฉลองคริสต์มาสในปีนี้ “แม้ว่าจะไม่มีไฟฟ้า แต่แสงสว่างแห่งศรัทธาในตัวเราจะไม่ถูกดับลง”

สำนักข่าว CNN เปิดเผยคำปราศรัยสำคัญของประธานาธิบดียูเครน โวโลดิมีร์ เซเลนสกี เมื่อค่ำวันพุธ (21 ธ.ค.) ที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น ณ ทำเนียบรัฐสภาสหรัฐฯ ในย่านแคปิตอลฮิลล์ ซึ่งเขาได้กล่าวถึงสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างสหรัฐฯ และยูเครน พร้อมส่งข้อความแห่งความหวังถึงชาวยูเครนด้วย 

ต่อไปนี้เป็นคำปราศรัยสำคัญ 5 ข้อครั้งประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีเซเลนสกี 

ประการแรก เซเลนสกีเรียกร้องให้สหรัฐฯ สนับสนุนทางการเงินอย่างต่อเนื่อง โดยบอกกับรัฐสภาสหรัฐฯ ว่า "เงินของคุณไม่ใช่การกุศล มันเป็นการลงทุนเพื่อความมั่นคงของโลกและประชาธิปไตยที่เราบริหารจัดการด้วยความรับผิดชอบสูงสุด" 

ประการที่สอง เซเลนสกีเรียกร้องให้สมาชิกสภาคองเกรสเพิ่มการคว่ำบาตรต่อรัสเซียและ ‘ให้ผู้ก่อการร้ายรับผิดชอบต่อการรุกราน’ เซเลนสกีย้ำว่าว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ สนับสนุนแผนสันติภาพ 10 ประการของเขา และเสริมว่าสมาชิกสภาคองเกรสแต่ละคนสามารถช่วยทำให้เกิดผลได้ 

ประการต่อมา เซเลนสกีเผยว่า กองกำลังรัสเซียทำทุกวิถีทางในการโจมตีเมืองต่างๆ ของยูเครน เช่น เมืองบัคมุต แต่ยูเครนจะยังคง ‘ยืนหยัดและจะไม่มีวันยอมจำนน’ ซึ่งได้รับเสียงปรบมือกึกก้องจากสมาชิกสภาคองเกรส 

“ปีที่แล้ว ผู้คน 70,000 คนอาศัยอยู่ที่นั่นในเมืองบัคมุต แต่ตอนนี้มีพลเรือนอาศัยอยู่เพียงไม่กี่คน ทุกตารางนิ้วของดินแดนนั้นชุ่มไปด้วยเลือด... ส่วนดอนบัสกลายเป็นเขตแดนในการสู้รบที่ดุเดือด หรือแม้แต่การต่อสู้ด้วยมือเปล่า แต่ชาวยูเครนที่ดอนบาสก็ยังคงยืนหยัดอยู่” เซเลนสกี กล่าว 

ประการที่สี่ เขากล่าวว่า ชาวยูเครนจะฉลองคริสต์มาสในปีนี้ แม้ว่าสงครามจะโหดร้ายก็ตาม โดยบอกกับสภาคองเกรสว่า ‘แม้ว่าจะไม่มีไฟฟ้า แต่แสงสว่างแห่งศรัทธาในตัวเราจะไม่ถูกดับลง’ 

ประการสุดท้าย เซเลนสกีจบคำปราศรัยของเขาโดยกล่าวว่ายูเครนจะบรรลุ ‘ชัยชนะอย่างแท้จริง’ ซึ่งเป็นการเน้นย้ำคำกล่าวในตอนแรกที่ว่า ‘ยูเครนยังคงมีความแข็งแกร่งดี’ 

เรื่องเด่นประจำสัปดาห์