เลียม นีสัน เผยว่าเขาไม่ชอบไดอาล็อกจำในภาพยนตร์แอคชันสุดฮิตเรื่อง เทคเคน

ซึ่งซีนที่ว่านี้เป็นซีนที่ เลียม นีสัน ในบท ไบรอัน มิลส์ อดีตหน่วยซีไอเอมือฉมัง ร่ายบทพูดใส่คนร้ายที่กำลังลักพาตัวลูกสาวเขาผ่านทางโทรศัพท์ ซึ่งกลายมาเป็นหนึ่งในบทพูดระดับตำนานของภาพยนตร์แอคชันฮอลลีวูดเลยทีเดียว 
โดยนีสันเริ่มบทสนทนาอย่างเย็นยะเยือก “ฉันไม่รู้ว่าพวกแกเป็นใคร ต้องการอะไร” 
“ถ้าหากพวกแกต้องการทรัพสินย์ ฉันบอกได้เลยว่าฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น แต่สิ่งที่ฉันมีคือความสามารถที่ฉันฝึกฝนมาทั้งชีวิตของฉัน” 
“ความสามารถที่ทำให้คนอย่างพวกแกตกอยู่ในฝันร้าย ถ้าพวกแกปล่อยลูกสาวฉันตอนนี้ มันก็จะไม่เกิดขึ้น” 
หลังจากนั้นเลียมก็ปิดการสนทนาด้วยไดอาล็อกทองคำ 
“ฉันจะไม่ตามหาพวกแก ไม่ไล่ล่า แต่ถ้าหากแกไม่ยอมปล่อยละก็ ฉันจะตามหาแก ตามล่าแก และฉันจะฆ่าแกทิ้งซะ” 

ซึ่งบทสนทนาสุดเดือด การแสดงสุดเทพของเลียม นีสัน ประกอบกับฉากแอคชั่นสุดระห่ำ ก็ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม ทำรายได้ไปถึง 226.8 ล้านเหรียญจากทุนสร้าง 25 ล้าน และมีภาคต่อตามมาอีกถึงสองภาค  
แต่ไม่นานมานี้ เลียม นีสัน ก็ได้ออกมาเปิดเผยว่า จริงๆ แล้วเขาไม่ชอบบทพูดในฉากนั้นเอาเสียเลย โดยเลียมได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ  Vanity Fair ไว้ดังนี้ 
“ฉากนั้นแน่นอนว่าผมพยายามทำให้มันดูโหด น่ากลัว แต่จริงๆ ผมคิดว่ามันค่อนข้างจะซ้ำซาก” 
“มันออกจะเชยๆ เฉิ่มๆ” เลียมกล่าวต่อ “ผมรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ นะ” 
แต่อย่างไรก็ตาม ถึงแม้นักแสดงจอมเก๋าจะไม่อินกับบทบาทสักเท่าไหร่ แต่ตัวเลขรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศก็แสดงออกมาชัดเจนแล้ว ว่านี้คือหนึ่งในภาพยนตร์ระดับตำนานในชีวิตการแสดงของเลียม นีสัน เลยทีเดียว 
“แต่ก็นะ ยินดีที่มันพิสูจน์ออกมาแล้วว่าผมคิดผิด” เลียมยอมรับออกมาในท้ายที่สุด