ชาร์ลีซ เธรอน (Charlize Theron) ถูกผู้คนในประเทศแอฟริกาใต้วิพากษ์วิจารณ์ หลังจากกล่าวว่าภาษาอาฟรีกานส์ (Afrikaans) ซึ่งเป็นภาษาแม่ของเธอ เป็น “ภาษาที่กำลังจะตาย”
คำกล่าวนี้อยู่ในรายการพอดแคสต์ ‘Smartless’ โดยเธอกล่าวเสริมอีกว่ามีเพียง 44 คนเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาอาฟรีกานส์ ชาร์ลีซเล่าว่าเธอนั้นเติบโตมากับภาษาอาฟรีกานส์ และพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วตอนที่ย้ายมาสหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 19 ปี
“มันเป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ นะ แถมเป็นภาษาที่ไม่ค่อยมีประโยชน์ด้วย” เธอกล่าวกับพิธีกรรายการทั้งสามคน ได้แก่ เจสัน เบตแมน (Jason Bateman), ฌอน เฮย์ส (Sean Hayes) และ วิลล์ อาร์เนทต์ (Will Arnett)
หลังจากรายการออกไป ผู้คนในประเทศแอฟริกาใต้ก็เกิดการถกเถียงกันอย่างมากมาย แบ่งเป็นความเห็นสองฝ่าย ฝ่ายแรกเห็นว่าเธอได้รับข้อมูลไม่ถูกต้อง ส่วนอีกฝ่ายกล่าวว่าภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ
“ชาร์ลีซ เธรอน คือตำนาน!” หนึ่งในคอมเมนต์บนทวิตเตอร์กล่าว “ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ มันเหมาะที่จะอยู่ในอดีต อีกอย่างมันคือเครื่องมือในการกดขี่ชาวแอฟริกา
อีกหนึ่งความเห็นบนทวิตเตอร์กล่าวว่า “คำพูดนี้ถูกกล่าวโดย ชาร์ลีซ เธรอน เพื่อเอาใจฮอลลีวูด ฉันไม่เห็นกับเธอ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาอาฟรีกานส์ควรถูกรักษาเอาไว้”
“มันไม่ใช่ภาษาที่กำลังตาย และไม่ได้พูดแค่ 44 คน มันถูกพูดเป็นล้านคน และยังมีเพลงและกวีใหม่ที่เขียนด้วยภาษาอาฟรีกานส์ในทุกๆ วัน รวมถึงหนังด้วย”
ภาษาอาฟรีกานส์ เป็นภาษากลุ่มเจอมานิกตะวันตก ถูกเผยแพร่เป็นคร้งแรกโดยอาณานิคมชาวดัทช์ ภาษาอาฟรีกานส์เป็นการยืมหยิบระหว่างภาษาดัทช์ ภาษาเยอรมัน และภาษาคอยซาน ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นชาวแอฟริกา ปัจจุบันภาษาอาฟรีกานส์เป็นหนึ่งใน 11 ภาษาหลักของประเทศแอฟริกาใต้ และมีประชากรพูดราว 250,000-7,000,000 คน ทั่วโลก
คำกล่าวนี้อยู่ในรายการพอดแคสต์ ‘Smartless’ โดยเธอกล่าวเสริมอีกว่ามีเพียง 44 คนเท่านั้นที่สามารถพูดภาษาอาฟรีกานส์ ชาร์ลีซเล่าว่าเธอนั้นเติบโตมากับภาษาอาฟรีกานส์ และพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วตอนที่ย้ายมาสหรัฐอเมริกาเมื่ออายุ 19 ปี
“มันเป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ นะ แถมเป็นภาษาที่ไม่ค่อยมีประโยชน์ด้วย” เธอกล่าวกับพิธีกรรายการทั้งสามคน ได้แก่ เจสัน เบตแมน (Jason Bateman), ฌอน เฮย์ส (Sean Hayes) และ วิลล์ อาร์เนทต์ (Will Arnett)
หลังจากรายการออกไป ผู้คนในประเทศแอฟริกาใต้ก็เกิดการถกเถียงกันอย่างมากมาย แบ่งเป็นความเห็นสองฝ่าย ฝ่ายแรกเห็นว่าเธอได้รับข้อมูลไม่ถูกต้อง ส่วนอีกฝ่ายกล่าวว่าภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ
“ชาร์ลีซ เธรอน คือตำนาน!” หนึ่งในคอมเมนต์บนทวิตเตอร์กล่าว “ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาที่กำลังจะตายจริงๆ มันเหมาะที่จะอยู่ในอดีต อีกอย่างมันคือเครื่องมือในการกดขี่ชาวแอฟริกา
อีกหนึ่งความเห็นบนทวิตเตอร์กล่าวว่า “คำพูดนี้ถูกกล่าวโดย ชาร์ลีซ เธรอน เพื่อเอาใจฮอลลีวูด ฉันไม่เห็นกับเธอ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาอาฟรีกานส์ควรถูกรักษาเอาไว้”
“มันไม่ใช่ภาษาที่กำลังตาย และไม่ได้พูดแค่ 44 คน มันถูกพูดเป็นล้านคน และยังมีเพลงและกวีใหม่ที่เขียนด้วยภาษาอาฟรีกานส์ในทุกๆ วัน รวมถึงหนังด้วย”
ภาษาอาฟรีกานส์ เป็นภาษากลุ่มเจอมานิกตะวันตก ถูกเผยแพร่เป็นคร้งแรกโดยอาณานิคมชาวดัทช์ ภาษาอาฟรีกานส์เป็นการยืมหยิบระหว่างภาษาดัทช์ ภาษาเยอรมัน และภาษาคอยซาน ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นชาวแอฟริกา ปัจจุบันภาษาอาฟรีกานส์เป็นหนึ่งใน 11 ภาษาหลักของประเทศแอฟริกาใต้ และมีประชากรพูดราว 250,000-7,000,000 คน ทั่วโลก
