พูดคุยสนทนาแบบตากอากาศ เต้นรำหมุนตลบท่ามกลางผู้คนในสังคม “Le Moulin de la Galette” (เลอ มูแลง เดอ ลา กาแลตต์) คือภาพวาดที่ศิลปินยุคประทับใจนิยมพรรณาขึ้นมาเป็นฉาก รวมถึงศิลปินคิวบิสต์ชาวสเปนอย่าง พาโบล ปิกัสโซ (Pablo Picasso)
เลอ มูแลง เดอ ลา กาแลตต์ เป็นย่านกังหันลมที่อยู่ในปารีส คราคร่ำไปด้วยผู้คน ร้านอาหาร และงานสังสรรค์จากบุคคลมีชื่อเสียงในสังคม บนภาพในชื่อเดียวกันนี้ของปิกัสโซเราอาจเห็นเพียงผู้คนกำลังสนทนาพาทีในห้องอาหาร พร้อมกับฉากหลังที่เป็นคนกำลังเต้นรำ แต่ล่าสุดมานี้นักอนุรักษ์งานศิลปะในพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ในนิวยอร์กสามารถเผยภาพสิ่งมีชีวิตอื่นนอกจากมนุษย์บนภาพวาดได้ สิ่งมีชีวิตที่ว่านี้คือ ‘น้องหมา’ ตัวจ้อยกำลังหลบซ่อนอยู่ข้างใต้โต๊ะอาหารที่มีเครื่องแก้ววางอยู่
เดิมทีข้างใต้โต๊ะไม่มีอะไรนอกจากปื้นสีดำที่ปาดลงไปบนภาพ แต่ผู้เชี่ยวชาญจาก Metropolitan Museum of Art และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในวอชิงตันดีซี สามารถหาวิธีในการเผยภาพที่อยู่ข้างใต้ได้จากการใช้ฟลูออเรสเซนส์เอ็กซ์เรย์ เครื่องมือฉายแสงที่สามารถตรวจจับองค์ประกอบสีและเม็ดสีบนภาพ
เลอ มูแลง เดอ ลา กาแลตต์ เป็นย่านกังหันลมที่อยู่ในปารีส คราคร่ำไปด้วยผู้คน ร้านอาหาร และงานสังสรรค์จากบุคคลมีชื่อเสียงในสังคม บนภาพในชื่อเดียวกันนี้ของปิกัสโซเราอาจเห็นเพียงผู้คนกำลังสนทนาพาทีในห้องอาหาร พร้อมกับฉากหลังที่เป็นคนกำลังเต้นรำ แต่ล่าสุดมานี้นักอนุรักษ์งานศิลปะในพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ในนิวยอร์กสามารถเผยภาพสิ่งมีชีวิตอื่นนอกจากมนุษย์บนภาพวาดได้ สิ่งมีชีวิตที่ว่านี้คือ ‘น้องหมา’ ตัวจ้อยกำลังหลบซ่อนอยู่ข้างใต้โต๊ะอาหารที่มีเครื่องแก้ววางอยู่
เดิมทีข้างใต้โต๊ะไม่มีอะไรนอกจากปื้นสีดำที่ปาดลงไปบนภาพ แต่ผู้เชี่ยวชาญจาก Metropolitan Museum of Art และพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในวอชิงตันดีซี สามารถหาวิธีในการเผยภาพที่อยู่ข้างใต้ได้จากการใช้ฟลูออเรสเซนส์เอ็กซ์เรย์ เครื่องมือฉายแสงที่สามารถตรวจจับองค์ประกอบสีและเม็ดสีบนภาพ
“มันน่าสนใจสำหรับฉันมากที่เขา (ปิกัสโซ) ใช้สีทาทับสุนัขตัวนี้ ซึ่งถ้าไม่ทำอะไรกับมันตั้งแต่แรกคงเป็นที่มีองค์ประกอบสวยงามกว่านี้” จูลี บาร์เทน (Julie Barten) หัวหน้าฝ่านอนุรักษ์ของพิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์ กล่าว
ทางพิพิธภัณธ์เชื่อว่าสุนัขที่ปรากฎบนภาพเป็นพันธุ์คาวาเลียร์ คิง ชาร์ล สปาเนียล (Cavalier King Charles spaniel) แต่ยังไม่สามารถหาคำตอบได้ว่าทำไมปิกัสโซาถึงอยากลบสุนัขออกจากองค์ประกอบภาพ ซึ่งบาร์เทนเชื่อว่าอาจเป็นเพราะมันดึงความสนใจมากเกินไป ทำให้การชมภาพรู้สึกเหมือนจุดสนใจไปที่เดียว
“มันจะดูขโมยซีนเกินไป” เธอกล่าว การปาดสีทับลงไปจะช่วยทำให้ “ดูองค์ประกอบบนภาพอื่นๆ ได้อย่างสวยงาม และลงตัว”
ภาพวาด Le Moulin de la Galette ถือเป็นชุดผลงานแรกๆ ที่ปิกัสโซหันมาเปลี่ยนวิธีการวาด และการใช้ฝีแปรง ซึ่งแนวภาพนี้ได้กลายเป็นวิธีหลักในการวาดภาพของเขาเกือบตลอดทั้งชีวิต ซึ่งตรงกับช่วงที่เขาอายุ 19 ปี ปิกัสโซเดินทางไปยังปารีสเพื่อชมงาน the Exposition Universelle ประจำปี 1900 เขาอาศัยอยู่ในปารีสนาน 4 ปี จากนั้นตระเวนอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสตลอดช่วงอายุของเขา
ทางพิพิธภัณธ์เชื่อว่าสุนัขที่ปรากฎบนภาพเป็นพันธุ์คาวาเลียร์ คิง ชาร์ล สปาเนียล (Cavalier King Charles spaniel) แต่ยังไม่สามารถหาคำตอบได้ว่าทำไมปิกัสโซาถึงอยากลบสุนัขออกจากองค์ประกอบภาพ ซึ่งบาร์เทนเชื่อว่าอาจเป็นเพราะมันดึงความสนใจมากเกินไป ทำให้การชมภาพรู้สึกเหมือนจุดสนใจไปที่เดียว
“มันจะดูขโมยซีนเกินไป” เธอกล่าว การปาดสีทับลงไปจะช่วยทำให้ “ดูองค์ประกอบบนภาพอื่นๆ ได้อย่างสวยงาม และลงตัว”
ภาพวาด Le Moulin de la Galette ถือเป็นชุดผลงานแรกๆ ที่ปิกัสโซหันมาเปลี่ยนวิธีการวาด และการใช้ฝีแปรง ซึ่งแนวภาพนี้ได้กลายเป็นวิธีหลักในการวาดภาพของเขาเกือบตลอดทั้งชีวิต ซึ่งตรงกับช่วงที่เขาอายุ 19 ปี ปิกัสโซเดินทางไปยังปารีสเพื่อชมงาน the Exposition Universelle ประจำปี 1900 เขาอาศัยอยู่ในปารีสนาน 4 ปี จากนั้นตระเวนอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสตลอดช่วงอายุของเขา
