Andy Warhol Foundation แพ้คดีละเมิดลิขสิทธิ์ใช้ภาพถ่ายของโกลด์ สมิธ

25 พฤษภาคม 2566 - 06:36

supreme-court-against-warhol-goldfsmith-infringement-SPACEBAR-Thumbnail
  • ศาลสูงสุดในสหรัฐอเมริกาตัดสินให้ Andy Warhol Foundation แพ้คดีข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ใช้ผลงานภาพถ่ายศิลปิน Prince โดยช่างถ่ายภาพ ลินน์ โกลด์สมิธ เมื่อปี 1981

ศาลสูงสุดในสหรัฐอเมริกาตัดสินให้ Andy Warhol Foundation แพ้คดีข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ใช้ผลงานภาพถ่ายศิลปิน Prince โดยช่างถ่ายภาพ ลินน์ โกลด์สมิธ (Lynn Goldsmith) เมื่อปี 1981 บนผลงานซิลค์สกรีนีชื่อ ‘Orange Prince’ โดยโกลด์สมิธทำการฟ้องผ่านองค์กรแอนดี วอร์ฮอล เพื่องานศิลปะวิชวล (Andy Warhol Foundationfor the Visual Arts) หรือ AWF ข้อหาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตให้กับสื่อสิ่งพิมพ์ Conde Nast บนนิตยสาร Vanity Fair เมื่อปี 2016  
 
โกลด์สมิธ เคยจดบันทึกลิขสิทธิ์ภาพถ่ายนี้ไว้ใช้เฉพาะกับนิตยสาร Vanity Fair เมื่อปี 1984 ตอนที่นิตยสารว่าจ้างศิลปิน แอนดี วอร์ฮอล ทำผลงานให้บนซิลค์สกรีนอิงจากภาพถ่ายของโกล์ดสมิธเพื่อใช้ประกอบบทความ ซึ่งนับว่าเป็นการใช้ครั้งเดียว จากข้อมูลของศาลสูงสุดอธิบายว่า ทางนิตยสารเครดิตชื่อโกล์ดสมิธให้ และจ่ายเธอเป็นเงินจำนวน 400 ดอลลาร์สหรัฐต่อการใช้หนึ่งครั้งสำหรับการใช้ภาพต้นฉบับ
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/787YSLPR5YfKafB0NSFj8h/3c786dedecf68d896eec8df6455c0a3a/supreme-court-against-warhol-goldfsmith-infringement-SPACEBAR-Photo01
Photo: Vanity Fair

“ผลงานต้นฉบับของโกล์ดสมิธ--เหมือนกับผลงานช่างภาพคนอื่นๆ--มักจะมีลิขสิทธิ์ปกป้องอยู๋เสมอ แม้แต่ต่อศิลปินคนดัง การปกป้องนี้รวมถึงสิทธิ์ในการแปลงต้นฉบับให้เป็นรูปแบบอื่นด้วย การใช้ผลงานติดลิขสิทธิ์อาจจะยุติธรรมถ้าการใช้มีจุดประสงค์และรูปแบบที่โดดเด่นต่างจากต้นฉบับ แต่ในกรณีภาพถ่ายต้นฉบับของโกล์ดสมิธ และการใช้ภาพขององค์กร AWF ที่ใช้ในนิตยสารฉบับพิเศษเกี่ยวกับ Prince มีจุดประสงค์ในการนำเสนอคล้ายกัน แถมยังใช้ในเชิงพาณิชย์อีกด้วย”

จากเสียงการตัดสิน 7 ต่อ 2 โดยผู้พิพากษาโซโตมายอร์ (Sotomayor) ศาลสูงสุดแห่งสหรัฐ ตัดสินว่าการใช้ภาพถ่าย Prince ของโกลด์สมิธนั้นไม่ได้มีความโดดเด่นหรือแตกต่างพอที่จะเข้าข่าย ‘การใช้ลิขสิทธิ์ของผู้อื่นโดยชอบ’ หรือแฟร์ยูส (Fair Use) ถึงตัวผลงานของวอร์ฮอลจะมีการเปลี่ยนแปลงพร้อมกับลง ข้อความไปก็ตาม แต่เมื่อมีบริบทอย่างการใช้งานเชิงพาณิชย์ จึงทำให้ Andy Warhol Foundation หรือ AWF แพ้คดีให้กับโกล์ดสมิธ

เรื่องเด่นประจำสัปดาห์