หนุ่มจากวงวง Television Off เดินทางสู่ก้าวสำคัญในการทำเพลงด้วยการร่วมมือกันสร้างสรรค์ผลงานระดับนานาชาติกับ Lacuna วงอินดี้เกาหลีที่มีเคมีใกล้กันราวกับพี่น้องในเพลง ‘Do You?’ บทเพลงว่าด้วยความสัมพันธ์อันคลุมเครือไม่ชัดเจน
วง Lacuna ได้เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อร่วมแสดงดนตรีในงาน MPMG MUSIC Festival: VISION BANGKOK ที่ผ่านมา เราจึงได้รับโอกาสสัมภาษณ์พวกเขาพร้อมกับวง Television Off ที่ค่าย Smallroom มาดูกันว่าเบื้องหลังการร่วมงานระหว่างสองวงสุดเท่นี้จะเป็นอย่างไร
รู้สึกยังไงที่ได้ร่วมงานกับ Television Off
Lacuna: มันยอดเยี่ยมมาก ตอนที่เราได้ฟังเดโม่รู้สึกได้เลยว่าเพลงมันฟังดูน่าสนใจมาก สบายๆ เหมาะกับสไตล์ของเรา พวกเราเลยคิดว่าต้องดีมากแน่ๆ หากได้ร่วมงานกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ร่วมงานกับศิลปินต่างประเทศ และวง Television Off ได้ให้ตัวเลือกเราในการตัตต่อเพลงได้อย่างอิสระ และพวกเขาก็ตั้งใจอย่างยิ่งกับงานนี้
ทำไม Lacuna ต้องเจาะจงเลือกทำงานกับวงนี้
Television Off: เจอในทินเดอร์ แฮร่! คือทางค่าย Smallroom รู้จักกับค่าย MPMG (ค่ายของ Lacuna) อยู่แล้ว พอถึงช่วงที่ต้องกลับมาคอนเน็คใหม่เขาเลยบอกว่ามีวง Lacuna พอดี ดูแล้วแมตช์กันได้ เพลงไม่ได้ไกลกัน
เพลง Do You? เล่าอะไรให้เราฟัง
Television Off: น่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่กล้าบอกออกไปสักที เหมือนยังเป็นเพื่อนที่ติดกับคำว่าเพื่อนอยู่ ความสัมพันธฺ์คลุมเครือไม่ชัดเจน
ถามฝั่ง Lacuna บ้าง วิธีการทำงานของคุณเป็นยังไง น่าจะต้องมีปัญหาเรื่องภาษาบ้าง พวกคุณมีวิธีจัดการเรื่องนี้ยังไง
Lacuna: จริงๆ ปัญหาหลักๆ คือความไกลกัน เราอยู่ที่เกาหลี และวง Television Off อยู่ที่ไทย เราเลยต้องคุยกันผ่านออนไลน์เท่านั้น พวกเขาส่งเดโม่มาให้เราฟัง พอเราได้มาเราก็อัดกลับไปให้ฟัง ผมคิดว่าภาษาไม่ค่อยเป็นปัญหาเท่าไหร่ เราสามารถสื่อสารกันผ่านเสียงเพลงได้ ความไกลกันมากกว่าที่เป็นปัญหา
Television: พวกเราแปลความหมายให้ทางฝั่งนั้น และก็ให้เขาร้องท่อนที่เป็นภาษาไทยด้วย
แล้วกับ Television Off ล่ะ มีปัญหาเรื่องการสื่อสารไหม แบ่งการทำงานกันยังไง
Television Off: สำหรับวงเราเองการทำเพลงไม่ได้ยากขนาดนั้น เหมือนเรามีเดโม่เราก็ส่งให้เขา แล้วให้เขาส่งกลับมา ส่งมาครั้งแรกก็ว้าวเลย ท่อนที่เป็นดนตรีหลังจากฮุคหนึ่งคอรัสหนึ่ง เราก็ลุยต่อทำกันต่อจนจบเพลง เขาทำดนตรีมาหมดเลย เนื้อร้องเกาหลีมาทีหลัง เราค่อยมาประกอบร่างในวันที่เขามาไทย
ตอนที่ทำเพลง เราได้มีการสอนภาษาไทยเพิ่มเติมอะไรไหม
Television Off: จริงๆ อยากให้มีฮุคเกาหลีด้วย แต่เราให้เขาลองร้องเป็นภาษาไทย ผมรู้สึกว่ามันก็แปลกดี
คิดว่าภาษาไทยยากไหมสำหรับวง Lacuna
Lacuna: การออกเสียงยากมาก ภาษาไทยมีสำเนียงเฉพาะ และเพลงไทยก็มีสำเนียงเหมือนๆ กัน แต่ว่าวง Television Off สอนการออกเสียงให้ผม ผมเลยฝึกจนร้องได้
Television Off: ตอนที่เขาอัดร้อง เราก็ช่วยทีละคำๆ เลย very good มาก (หัวเราะ)
คุณใช้เวลาเท่าไหร่ในการฝึกร้องท่อนไทย
Lacuna: จริงๆ ผมฝึกร้องท่อนนั้นแค่หนึ่งชั่วโมงเอง เพราะมีท่อนเดียว
ตอนที่ทำงานกันมีคัลเจอร์ช็อกบนการทำงานไหม
Television Off: I'm late (ผมมาสาย) จริงๆ การทำงานผมไม่ได้ช็อกขนาดนั้น ส่วนการทำงานเพลงมันจะมีคำศัพท์บางคำที่ทางเราอาจใช้ไม่เหมือนกับเขา นิดๆ หน่อยๆ แต่ไม่ได้เป็นปัญหามากขนาดนั้น เราก็ยังเป็นมนุษย์ที่ใช้ออกซิเจนเหมือนกัน เพลงก็คือเพลง เป็นมนุษย์เหมือนกัน (หัวเราะ)
โบ๊ท: คือเรื่องที่เราสาย คนเกาหลีเขาจะตรงเวลา แล้วอย่างของเราเวลาทำเพลงมันค่อนข้างผ่อนคลายกว่า แต่ทางนู้นค่อนข้างจะจริงจัง
เฟิร์ส: ไม่ คือวงอื่นเขาก็เครียด มีแค่วงเรานี่แหละ จริงๆ มันก็ไม่ได้ตึงขนาดนั้นหรอกครับ มันก็เฮฮาอยู่
Lacuna: มันอาจดูเหมือนพวกเขาเล่นนะ แต่จริงๆ แล้วพวกเขาโปรมาก
Television Off: คัมซามิดา (หัวเราะ)
ประสบการณ์การเล่นงานล่าสุดเป็นยังไงบ้าง
Televison Off: ตื่นเต้นฮะ น่าจะเป็นงานที่คนดูเป็นคนเกาหลีเยอะมาก เป็นครั้งแรกที่ได้เล่นในงานที่มีต่างชาติเยอะมากๆ คนไทยไม่เยอะมากเท่าที่ผมเห็นนะ แล้วเล่นออกมามันค่อนข้างเอนจอย ผมว่าวัฒนธรรมการฟังของเขามันดีมาก เขาอาจจะฟังไทยไม่รู้เรื่องหรอก แต่ว่าเขาเอนจอยกับทุกวงจริงๆ และโบ๊ทก็สะดุดมอนิเตอร์เกือบตกเวที (หัวเราะ)
เรามีปัญหานิดหน่อยเรื่องเวลาซาวนด์เช็กน้อย แต่ก็ผ่านไปด้วยดีสำหรับการเล่นสดครั้งแรกกับ Lacuna
กับวง Lacuna ประสบการณ์การเล่นสดนั้นเป็นยังไงบ้าง
Lacuna: ผมค่อนข้างกังวลนะ จริงๆ มันคือครั้งแรกด้วยที่ผมเล่นกับวงต่างชาติบนเวที และก็เห็นด้วยเรื่องเวลาซาวนด์เช็ก ผมกังวลเรื่องการร้องภาษาไทยด้วย ตอนที่อยู่หลังเวทีผมฝึกร้องบ่อยมาก ฝึกร้องทั้งวันแม้กระทั่งตอนกินข้าว แต่ผมรู้สึกดีมากๆ ตอนที่เขาเรียกชื่อวงเราบนเวที รู้สึกเหมือนเป็นร็อกสตาร์ (หัวเราะ)
มีศิลปินไหนที่อยากร่วมงานอีกไหม
Lacuna: พวกเรามีแผนร่วมงานกับศิลปินไทยอยู่บ้าง ในอนาคตอาจร่วมงานกับ Television Off อีก
Televison Off ได้พาเขาไปเที่ยวไหนไหม
Television Off: (หัวเราะ) ตอนที่วงเขามาไทยวันแรกๆ ก็พาไปกินข้าวกันแค่นั้นเลย
Lacuna: พวกเราไปมาแค่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ MOCA จริงๆ ผมอยากมีเวลามากกว่านี้ ถ้าไม่ใช่กรุงเทพฯ พวกเราอยากไปเชียงใหม่ เพราะชอบวง YONLAPA มาก อีกอย่างคือน่าจะอากาศดีมาก อาหารด้วย และก็ยังคงอยากอยู่กรุงเทพฯ อีกเพราะมีวง Television Off นี่แหละ (หัวเราะ)
ชอบอาหารไทยอะไรกันบ้าง
Lacuna: ผัดผักบุ้ง แล้วก็ต้มยำ สมาชิกวงเรารู้สึกว่าชอบอาหารไทยมากกว่าอาหารเกาหลี พวกเรากินอาหารไทยตั้งแต่อยู่ที่เกาหลีแล้ว
เป้าหมายต่อไปของวง Television Off คืออะไร เพราะการร่วมงานกับวงเกาหลีก็ทำแล้ว
Television Off: ตอนนี้ก็มีอัลบั้มที่จะปล่อยสิ้นปีนี้ครับ โปรเจกต์อื่นก็อยากร่วมงานกับศิลปินต่างประเทศมากขึ้น จะได้เพิ่มกลุ่มผู้ฟัง อันนี้คิดคร่าวๆ นะครับ
แล้ววง Lacuna ล่ะ
Lacuna: พวกเรายังไม่มีเป้าหมายตายตัวขนาดนั้น แต่สมาชิกเราเคยพูดไว้ว่า ขอแค่เรามีความสุขก็พอ อาจไม่จำเป็นต้องทำเงินมากก็ได้ แต่ขอให้เราได้แสดง ได้ทำเพลงต่อไป ความสุขคือสิ่งสำคัญที่สุด
คิดว่าการเล่นดนตรีสามารถเป็นอาชีพได้หรือยังในเกาหลี
Lacuna: ไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเรามีงานอื่นด้วย เพราะพวกเราไม่สามารถสร้างรายได้จากการทำเพลง แต่ตอนนี้สามารถทำได้แล้ว มันยากมากเพราะมีวงเกาหลีหลายวงเหมือนกัน และตอนนี้เราก็ไม่มีงานอื่นแล้วนอกจากการเล่นดนตรี
รัฐบาลได้สนับสนุนพวกคุณไหม
Lacuna: มีครับ รัฐบาลเขามีโปรเจกต์ในการสนับสนุนวงอินดี้ในเกาหลี มีพื้นที่สำหรับให้พวกเราเล่น
ฝากผลงานด้วยครับ
Television Off: ฝากเพลง Do You? ถ้าชอบก็ฝากติดตามทุกสตรีมมิงทุกช่องทาง ฝากติดตามวง Television Off และ Lacuna
สามารถติดตามวง Television Off และวง Lacuna ได้ที่ Facebook: Television Off และ Lacuna 라쿠나
Instagram: @television_off และ band_lacuna
