The Little Mermaid (เงือกน้อยผจญภัย) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ออกฉายสู่สายตาประชาชนเมื่อปี ค.ศ. 1989 โดยดิสนีย์ได้ดัดแปลงโครงเรื่องมาจากผู้บทประพันธ์ของนักเขียนชาวเดนมาร์ก ทั้งยังกวาดรางวัลออสการ์ครั้งที่ 62 ไปถึง 2 สาขา ได้แก่สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และสาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ก่อนจะปล่อย The Little Mermaid II: Return to the Sea (เงือกน้อยผจญภัย ภาค 2 ตอน วิมานรักใต้สมุทร) ในปี ค.ศ. 2000
เรื่องราวแห่งความดรามาทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นที่ปี ค.ศ. 2016 เมื่อดิสนีย์ได้ออกมารายงานว่ากำลังมีโปรเจกต์พัฒนา ‘The Little Mermaid’ ฉบับคนแสดง ที่ได้รับการดัดแปลงมาจากแอนิเมชันต้นฉบับในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งได้สร้างความตื่นเต้นให้แก่แฟนคลับเป็นอย่างมาก ทั้งยังมีข่าวลือสารพัดว่าคนที่รับบทบาทแอเรียลจะเป็น ‘อารีอานา กรานเด’ (ariana grande) นักร้องสาว มากความสามารถ ก่อนข่าวลือจะเงียบหายไป
ต่อมาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ทางวอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์ (Walt Disney Studios) ได้ออกมาประกาศยืนยันในเว็บไซต์และทวิตเตอร์ว่า ‘ฮัลลี เบลลีย์’ (Halle Bailey) นักร้องสาวดูโอ้สไตล์อาร์แอนด์บีเสียงสวรรค์ประจำวง ‘Chloe x Halle’ จะมารับบทบาทเป็น ‘แอเรียล’ ฉบับบคนแสดง โดยโปรเจกต์จะเริ่มถ่ายทำในต้นปี ค.ศ. 2020 สู่การถกเถียงบนโลกออนไลน์ จนเกิดกระแส #NotMyAriel และ #NotMyMermaid ติดเทรนบนทวิตเตอร์
ซึ่งหลังจากนั้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ทางช่อง ‘chloexhalle’ ก็ได้ออกมาโพสต์ทวิตเตอร์และอินสตาแกรมภาพการ์ตูนแอเรียลผิวเข้มผมสีดำ พร้อมแคปชันว่า “ฝันที่เป็นจริง” ที่ขัดต่อแอนิเมชันต้นฉบับที่แอเรียลจะต้อง ‘ผมสีแดง ผิวสีขาว’ ก่อให้เกิดกระแสลบต่อฮัลลีนักแสดงผิวดำที่รับบทเป็นแอเรียล ในเชิงการเหยียดหยามเชื้อชาติและชาติพันธ์ รวมถึงการตั้งคำถามต่อการคัดเลือกนักแสดงว่าจริงๆ แล้ว ทางดิสนีย์ ‘ตื่นรู้’ (Woke) หรือเพียง ‘เกาะกระแส’
สู่การถกเถียงบนโลกออนไลน์ และกระแสต่อต้านที่ถึงขั้นขู่ว่าจะ ‘คว่ำบาตร’ ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทางผู้กำกับ ‘ร็อบ มาร์แชล’ (Rob Marshall) จากผลงาน Into the Woods, Mary Poppins Returns ก็ได้ออกมาตอบโต้ประเด็นการคัดเลือกนักแสดงที่ขัดกับแอเรียลในอุดมคติของผู้คน พร้อมระบุว่าฮาลีเองมีคุณสมบัติของแอเรียลทุกอย่างทั้ง ‘จิตวิญญาณ จิตใจ ความเยาววัยย์ ความไร้เดียงสา และเสียงร้องที่ไพเพราะ’
ต่อมาเมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 2022 ณ งาน D23 Expo ทางออฟฟิเชียลของวอลต์ดิสนีย์ได้ปล่อยตัวอย่างแรกของ ‘The Little Mermaid’ ขณะที่ฮัลลีรับบทบาทเป็น ‘เงือกสาวแอเรียล’ ผู้ไร้เดียงสา กำลังแหวกว่ายอยู่ภายใต้ท้องทะเล ด้วยทรงผมเดทร็อคยาวสีแดงอมส้ม พร้อมโชว์พลังเสียงกับบทเพลงไอคอนิกอย่าง ‘Part of Your World’ และประกาศปล่อยภาพยนตร์ในวันที่ 26 พฤษภาคม 2023 แต่งานนี้กลับสร้างความขุ่นเคืองใจให้กับผู้ที่ไม่เห็นด้วยอีกครั้ง จนได้รับยอดดิสไลค์และคำวิจารณ์เป็นจำนวนมาก
ซึ่งถึงแม้จะมีความคิดเห็นทางเชิงลบเป็นจำนวนมาก แต่จากการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ครั้งล่าสุด กลับได้ปลุกกระแสสร้างความประทำใจให้กับเด็กสาวผิวดำเป็นจำนวนมาก จนมีคลิปเด็กๆ ผิวดำที่ตื่นเต้นกับการเห็นแอเรียลผิวสีเดียวกับเธอออกมากลายเป็นไวรัลไปทั่ว แต่อย่างไรก็ตามคลิปความประทับใจเหล่านี้กลับจะถูกนำมาวิจารณ์เชิงล้อเลียนอีกครั้งหนึ่ง โดยผู้ที่ไม่ได้เห็นด้วยบนโลกออนไลน์
ประเด็นการถกเถียงยังคงมีมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในวันที่ 13 มีนาคม 2023 ทางออฟฟิเชียลของวอลต์ดิสนีย์ก็ได้ปล่อยตัวอย่าง ‘The Little Mermaid’ ออกมาอีกหนึ่งตัว สู่การวิพากษ์โดยผู้คนบนโลกออนไลน์อีกครั้ง ทั้งผู้ที่ออกมา ‘ปกป้อง’ ว่าแท้จริงแล้วต้นฉบับเทพนิยายดั้งเดิมของชาวเดนมาร์กไม่เคยระบุว่าแอเรียลต้องมีผิวสีขาว มีเพียงแอนิเมชันของทางดิสนีย์ในปี ค.ศ. 1989 ที่กำหนดให้ตัวละครแอเรียลมีผิวสีขาว ผมสีแดง และผู้ที่ออกมา ‘วิจารณ์’ ซึ่งรุนแรงไปถึงขั้นที่มีการล้อเลียนเหยียดหยามในประเด็น ‘ทาส’ ไปถึง ‘ไร่ฝ้าย’ ที่เป็นดั่งความเจ็บปวดของคนผิวดำ
ซึ่งปัจจุบันแนวคิดแบบ ‘Colorblind-Casting’ (คัดเลือกนักแสดงโดยไม่สนเชื้อชาติ) กำลังโด่งดังในวงการภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ถือเป็นการเปิดกว้างและมอบโอกาสให้กับทุกคนที่มีความสามารถ โดยไม่อ้างอิงจากเชื้อชาติ, รูปร่าง, สีผิว, หรือเพศ จนท้ายที่สุดแล้ว ซึ่งดิสนีย์เองก็ดึงแนวคิดนี้มาใช้ในการคัดเลือกนักแสดงในยุคหลัง ที่สืบเนื่องมาจากกระแส ‘Black Lives Matter’ (BLM) ที่รณรงค์ต่อต้านความรุนแรง และคตินิยมทางเชื้อชาติต่อคนดำ ทำให้อุตสาหกรรมบันเทิงในสหรัฐจำเป็นต้องมีการปรับตัว
โดยภาพยนตร์ ‘The Little Mermaid’ จะเข้าฉายใน ‘วันที่ 25 พฤษภาคม 2023’ ณ ประเทศไทย งานนี้ทำเอาแฟนๆ ลุ้นว่าทางดิสนีย์จะเล่าเรื่องของ ‘นางเงือกสาวไร้เดียงสา ผู้มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่ และพร้อมจะผจญภัยในดินแดนที่ไม่รู้จัก’ ออกมาเป็นอย่างไร กับความแปลกใหม่ พร้อมกับการตั้งคำถามว่าเราจะสามารถก้าวข้ามกำแพงแห่งภาพจำได้หรือไม่?
เรื่องราวแห่งความดรามาทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นที่ปี ค.ศ. 2016 เมื่อดิสนีย์ได้ออกมารายงานว่ากำลังมีโปรเจกต์พัฒนา ‘The Little Mermaid’ ฉบับคนแสดง ที่ได้รับการดัดแปลงมาจากแอนิเมชันต้นฉบับในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งได้สร้างความตื่นเต้นให้แก่แฟนคลับเป็นอย่างมาก ทั้งยังมีข่าวลือสารพัดว่าคนที่รับบทบาทแอเรียลจะเป็น ‘อารีอานา กรานเด’ (ariana grande) นักร้องสาว มากความสามารถ ก่อนข่าวลือจะเงียบหายไป
ต่อมาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ทางวอลต์ดิสนีย์สตูดิโอส์ (Walt Disney Studios) ได้ออกมาประกาศยืนยันในเว็บไซต์และทวิตเตอร์ว่า ‘ฮัลลี เบลลีย์’ (Halle Bailey) นักร้องสาวดูโอ้สไตล์อาร์แอนด์บีเสียงสวรรค์ประจำวง ‘Chloe x Halle’ จะมารับบทบาทเป็น ‘แอเรียล’ ฉบับบคนแสดง โดยโปรเจกต์จะเริ่มถ่ายทำในต้นปี ค.ศ. 2020 สู่การถกเถียงบนโลกออนไลน์ จนเกิดกระแส #NotMyAriel และ #NotMyMermaid ติดเทรนบนทวิตเตอร์
ซึ่งหลังจากนั้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2019 ทางช่อง ‘chloexhalle’ ก็ได้ออกมาโพสต์ทวิตเตอร์และอินสตาแกรมภาพการ์ตูนแอเรียลผิวเข้มผมสีดำ พร้อมแคปชันว่า “ฝันที่เป็นจริง” ที่ขัดต่อแอนิเมชันต้นฉบับที่แอเรียลจะต้อง ‘ผมสีแดง ผิวสีขาว’ ก่อให้เกิดกระแสลบต่อฮัลลีนักแสดงผิวดำที่รับบทเป็นแอเรียล ในเชิงการเหยียดหยามเชื้อชาติและชาติพันธ์ รวมถึงการตั้งคำถามต่อการคัดเลือกนักแสดงว่าจริงๆ แล้ว ทางดิสนีย์ ‘ตื่นรู้’ (Woke) หรือเพียง ‘เกาะกระแส’
สู่การถกเถียงบนโลกออนไลน์ และกระแสต่อต้านที่ถึงขั้นขู่ว่าจะ ‘คว่ำบาตร’ ภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทางผู้กำกับ ‘ร็อบ มาร์แชล’ (Rob Marshall) จากผลงาน Into the Woods, Mary Poppins Returns ก็ได้ออกมาตอบโต้ประเด็นการคัดเลือกนักแสดงที่ขัดกับแอเรียลในอุดมคติของผู้คน พร้อมระบุว่าฮาลีเองมีคุณสมบัติของแอเรียลทุกอย่างทั้ง ‘จิตวิญญาณ จิตใจ ความเยาววัยย์ ความไร้เดียงสา และเสียงร้องที่ไพเพราะ’
ต่อมาเมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 2022 ณ งาน D23 Expo ทางออฟฟิเชียลของวอลต์ดิสนีย์ได้ปล่อยตัวอย่างแรกของ ‘The Little Mermaid’ ขณะที่ฮัลลีรับบทบาทเป็น ‘เงือกสาวแอเรียล’ ผู้ไร้เดียงสา กำลังแหวกว่ายอยู่ภายใต้ท้องทะเล ด้วยทรงผมเดทร็อคยาวสีแดงอมส้ม พร้อมโชว์พลังเสียงกับบทเพลงไอคอนิกอย่าง ‘Part of Your World’ และประกาศปล่อยภาพยนตร์ในวันที่ 26 พฤษภาคม 2023 แต่งานนี้กลับสร้างความขุ่นเคืองใจให้กับผู้ที่ไม่เห็นด้วยอีกครั้ง จนได้รับยอดดิสไลค์และคำวิจารณ์เป็นจำนวนมาก
ซึ่งถึงแม้จะมีความคิดเห็นทางเชิงลบเป็นจำนวนมาก แต่จากการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของภาพยนตร์ครั้งล่าสุด กลับได้ปลุกกระแสสร้างความประทำใจให้กับเด็กสาวผิวดำเป็นจำนวนมาก จนมีคลิปเด็กๆ ผิวดำที่ตื่นเต้นกับการเห็นแอเรียลผิวสีเดียวกับเธอออกมากลายเป็นไวรัลไปทั่ว แต่อย่างไรก็ตามคลิปความประทับใจเหล่านี้กลับจะถูกนำมาวิจารณ์เชิงล้อเลียนอีกครั้งหนึ่ง โดยผู้ที่ไม่ได้เห็นด้วยบนโลกออนไลน์
ประเด็นการถกเถียงยังคงมีมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งในวันที่ 13 มีนาคม 2023 ทางออฟฟิเชียลของวอลต์ดิสนีย์ก็ได้ปล่อยตัวอย่าง ‘The Little Mermaid’ ออกมาอีกหนึ่งตัว สู่การวิพากษ์โดยผู้คนบนโลกออนไลน์อีกครั้ง ทั้งผู้ที่ออกมา ‘ปกป้อง’ ว่าแท้จริงแล้วต้นฉบับเทพนิยายดั้งเดิมของชาวเดนมาร์กไม่เคยระบุว่าแอเรียลต้องมีผิวสีขาว มีเพียงแอนิเมชันของทางดิสนีย์ในปี ค.ศ. 1989 ที่กำหนดให้ตัวละครแอเรียลมีผิวสีขาว ผมสีแดง และผู้ที่ออกมา ‘วิจารณ์’ ซึ่งรุนแรงไปถึงขั้นที่มีการล้อเลียนเหยียดหยามในประเด็น ‘ทาส’ ไปถึง ‘ไร่ฝ้าย’ ที่เป็นดั่งความเจ็บปวดของคนผิวดำ
ซึ่งปัจจุบันแนวคิดแบบ ‘Colorblind-Casting’ (คัดเลือกนักแสดงโดยไม่สนเชื้อชาติ) กำลังโด่งดังในวงการภาพยนตร์เป็นอย่างมาก ถือเป็นการเปิดกว้างและมอบโอกาสให้กับทุกคนที่มีความสามารถ โดยไม่อ้างอิงจากเชื้อชาติ, รูปร่าง, สีผิว, หรือเพศ จนท้ายที่สุดแล้ว ซึ่งดิสนีย์เองก็ดึงแนวคิดนี้มาใช้ในการคัดเลือกนักแสดงในยุคหลัง ที่สืบเนื่องมาจากกระแส ‘Black Lives Matter’ (BLM) ที่รณรงค์ต่อต้านความรุนแรง และคตินิยมทางเชื้อชาติต่อคนดำ ทำให้อุตสาหกรรมบันเทิงในสหรัฐจำเป็นต้องมีการปรับตัว
โดยภาพยนตร์ ‘The Little Mermaid’ จะเข้าฉายใน ‘วันที่ 25 พฤษภาคม 2023’ ณ ประเทศไทย งานนี้ทำเอาแฟนๆ ลุ้นว่าทางดิสนีย์จะเล่าเรื่องของ ‘นางเงือกสาวไร้เดียงสา ผู้มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่ และพร้อมจะผจญภัยในดินแดนที่ไม่รู้จัก’ ออกมาเป็นอย่างไร กับความแปลกใหม่ พร้อมกับการตั้งคำถามว่าเราจะสามารถก้าวข้ามกำแพงแห่งภาพจำได้หรือไม่?
