‘พรหมินทร์’ ป้อง ‘นายกฯ’ ปม ‘รีบประณาม’ ชี้อาจตีความภาษาไทยแตกต่างกัน

10 ต.ค. 2566 - 11:26

  • ‘พรหมินทร์’ ยันรัฐบาลพร้อมดูแลคนไทยในอิสราเอล

  • ป้อง ‘นายกฯ’ ปมรีบประณาม อ้างใช้ภาษาอังกฤษชัดเจน แต่อาจตีความภาษาไทยแตกต่างกัน

Phrommin_explains_case_of_PM_Hurry_to_condemn_the_violence_SPACEBAR_Hero_b8df5ad0d8.jpg

นพ.พรหมินทร์ เลิศสุริย์เดช เลขาธิการนายกรัฐมนตรี ให้สัมภาษณ์ถึงเหตุความรุนแรงในตะวันออกกลาง และการช่วยเหลือแรงงานไทย โดยเน้นย้ำถึงเป้าหมายที่จะทำอย่างไรให้คนไทยปลอดภัย ซึ่งเรื่องนี้ เราไม่มีส่วนในความขัดแย้ง และปราถนาจะให้ปัญหาคลี่คลายไป ล่าสุด เราได้เตรียมการในการช่วยเหลือคนไทยตามที่กระทรวงต่างประเทศและนายกรัฐมนตรีให้ข่าวไป  

เมื่อถามถึงการดูแลคนไทยที่จะเดินทางกลับ นพ.พรหมินทร์ กล่าวว่า เราพยายามติดต่อแรงงานทั้งหมด โดยทำความเข้าใจว่า จะอพยพคนไทยเหล่านี้มาพื้นที่ปลอดภัยก่อน เช่น ประเทศใกล้เคียง แล้วสอบถามว่าใครจะประสงค์เดินทางกลับเลยหรืออยู่ต่อ เราจะดูแลเต็มที่  

ส่วนที่มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์กรณี เศษรฐา ทวีสิน นายกฯ และ รมว.คลัง ออกมาประณามการกระทำของกลุ่มฮามาส จากเหตุการครั้งนี้ เร็วเกินไปนั้น นพ.พรหมินทร์ กล่าวว่า เวลาประณามถึงความรุนแรง แต่แน่นอนว่าจุดยืนของเราคือการที่ประเทศไทยไม่ได้อยู่ในความขัดแย้ง เมื่อไม่ได้อยู่ในความขัดแย้ง ก็อยากให้สถานการณ์คลี่คลายโดยเร็ว เพราะเราต้องดูแลประชาชนของเรา  

เมื่อถามว่า การพูดของนายกฯ เช่นนี้จะไม่ทำให้ประเทศอีกฝ่ายหนึ่งเข้าใจเราผิดใช่หรือไม่ นพ.พรหมินทร์ กล่าวว่า ถ้าไปดูข้อความภาษาอังกฤษที่ใช้จะชัดเจน แต่เวลาไปพูดเป็นภาษาไทยอาจตีความแตกต่างกันไป

เรื่องเด่นประจำสัปดาห์