คนอเมริกันพูดถึงการประท้วงในบ้านตัวเองว่ายังไง

ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ส่งทั้งกองกำลังป้องกันชาติ (National Guard) หลายพันนายและนาวิกโยธินอีกหลายร้อยนายเข้าควบคุมสถานการณ์การประท้วงในลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย หลังผู้ประท้วงไม่พอใจที่เจ้าหน้าที่บุกกวาดล้างคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย

แม้ว่าฝ่ายที่เห็นด้วยจะเชียร์ทรัมป์ แต่ทั้งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียและนายกเทศมนตรีลอสแองเจลิสต่างก็วิพากษ์วิจารณ์ว่าทรัมป์ใช้อำนาจเกินขอบเขตและสร้างความตึงเครียด

คนอเมริกันเองต่างก็มีความเห็นแตกต่างกันไปเกี่ยวกับประเด็นนี้

แล้วประธานาธิบดีหรือผู้ประท้วงที่ทำเกินเลย?

นี่คือสิ่งที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้ง 6 คนพูดเกี่ยวกับข่าวนี้

ชายจากรัฐอินเดียนารายนี้กังวลเกี่ยวกับบรรทัดฐานที่ทรัมป์กำลังสร้างโดยการส่งกองกำลังป้องกันชาติเข้าไปในลอสแองเจลิส

“ผมเคยเห็นมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของเรื่องนี้ แต่สำหรับผม ดูเหมือนว่ารัฐบาลกลางกำลังเข้มงวดกับเรื่องนี้มากเกินไป ซึ่งทำให้ผมกังวล เนื่องจากการประท้วงถือเป็นรูปแบบการแสดงออกที่ได้รับการคุ้มครองในประเทศนี้

ผมกังวลว่าเรื่องนี้จะทำให้คนอเมริกันต้องเผชิญหน้ากับคนอเมริกันด้วยกันเอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเผชิญหน้าระหว่างกองทัพอเมริกันกับพลเมืองอเมริกัน

รัฐบาลทรัมป์จัดการกับ (การบุกกวาดล้างของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ (ICE)) ในรูปแบบที่น่าสนใจ...ในขณะที่บุกจู่โจมฝ่ายเดียวเช่นนี้ พวกเขากำลังทำผิดพลาดหลายครั้ง และความผิดพลาดเหล่านั้นกำลังทำให้ผู้คนต้องสูญเสียอิสรภาพ (รัฐบาลทรัมป์) ไม่ยอมรับความผิดพลาดของพวกเขา และพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ถูกต้อง

ประเทศเรามีกฎหมายก็เพราะอย่างนี้แหละ”

ชาวเท็กซัสที่เกิดในเม็กซิโกซึ่งเป็นพลเมืองสหรัฐฯ เรียบร้อยแล้วรายนี้ สนับสนุนการส่งทหารไปปราบปรามการประท้วงที่ “น่าละอาย” ในแคลิฟอร์เนีย

“มันน่าละอายที่คนที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในประเทศนี้กลับก่อจลาจล ผมคิดว่าผู้ก่อจลาจลส่วนใหญ่มีประวัติอาชญากรรม ไม่ก็ผู้ประท้วงที่ใช้ความรุนแรง

คนที่ต้องการอยู่ที่นี่เพื่อสร้างอนาคตและสร้างครอบครัวในประเทศที่อุดมสมบูรณ์แห่งนี้จะไม่ทำอย่างนี้ หลายคนถึงขั้นโบกธงชาติเม็กซิโก มันน่าละลายมาก

ผมนับถือประธานาธิบดีในหลายๆ ด้าน เขาเป็นคนที่รู้ว่าต้องทำอย่างไรจึงจะทำให้ทุกอย่างสำเร็จ เขาเป็นประธานาธิบดีที่รักษากฎหมายและระเบียบ เขาควรทำอย่างไร? ปล่อยให้คนพวกนั้นเผาขยะ? หรือปล่อยให้คนพวกนั้นทำลายลอสแองเจลิส?”

หญิงชาวแคลิฟอร์เนียรายนี้เสียใจกับสิ่งที่เธอเห็นในลอสแองเจลิสและ “การโจมตี” ผู้อพยพโดยรัฐบาลทรัมป์

“ตอนที่ฉันเห็นว่าพวกเขาส่งกองกำลังป้องกันประเทศเข้ามาฉันร้องไห้เลย เพราะเขาใช้ทุกอย่างที่ทำได้เป็นอาวุธ ไม่มีเสรีภาพในการพูด ไม่มีความเห็นต่าง ใช้วิธีการของฮิตเลอร์อีกแล้ว มันน่าเศร้าใจจริงๆ

ฉันแค่รู้สึกเห็นใจคนที่ตกเป็นเป้าของทรัมป์ มันผิด มันไม่ใช่อเมริกันเลย มันขัดกับสิ่งที่ประเทศนี้ก่อตั้งขึ้นมา

ฉันแค่ช็อก แต่จริงๆ ก็ไม่ควรเป็นแบบนั้น แต่ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่ามันกำลังเกิดขึ้น ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่ากองทัพและกองกำลังป้องกันชาติจะสนับสนุนเรื่องนี้”

ชายชาวอินเดียนารายนี้ต้องการให้ยุติการใช้ความรุนแรง แต่ก็กังวลว่าการส่งกองทัพเข้ามาตอบโต้การประท้วงจะส่งผลอย่างไรในอนาคต

“ในความเห็นผม มันไปไกลเกินกว่าการประท้วงแล้ว นี่คือการโจมตีอำนาจอธิปไตยและประชาสังคมของเรา เราสามารถถกเถียงเกี่ยวกับนโยบายการย้ายถิ่นฐานได้ แต่ไม่ควรยอมให้เกิดความรุนแรงและความวุ่นวาย

[แต่ทรัมป์คือ] คนที่จะผลักดันกฎหมายให้ถึงขีดสุด และถ้าเขาสามารถทำได้มากกว่านี้ ผมคิดว่าเขาจะทำ และนั่นคือสิ่งที่ผมกังวล ผมไม่ได้เห็นด้วย 100% แต่ในเวลาเดียวกัน ผมคิดว่าต้องทำอะไรบางอย่าง  มันยังไม่ได้รับการดูแล

ความกังวลของผมคือเรื่องบรรทัดฐาน...ผมรู้สึกว่าทุกสิ่งที่เราทำ เมื่อเราสร้างบรรทัดฐานใหม่ มันจะกลายเป็นมาตรฐานใหม่ และไม่ใช่ข้อยกเว้น

สาวจากรัฐเนบราสการายนี้บอกว่าเธออาจจะเข้าไปมีส่วนร่วมในการประท้วงที่เกิดขึ้นในเมืองของเธอ เพราะเธอไม่พอใจกับสิ่งที่ทรัมป์ทำในแอลเอ

“ตอนดูคลิปฉันเห็นการประท้วงส่วนใหญ่เป็นไปอย่างสันติ ดูเหมือนว่าทรัมป์แค่โกรธที่การประท้วงดังกล่าวเกิดขึ้น แทนที่จะพยายามป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรง

เขากลายเป็นประธานาธิบดีที่ใช้อำนาจของตัวเองเพื่อให้เป็นไปตามความต้องการของเขา มากกว่าที่จะทำตามความต้องการของประชาชน

ฉันอยากรู้ว่าเขาจะทำแบบนี้ไปถึงไหน

การที่ผู้คนออกมาประท้วงสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฯ นั้นมีเหตุผลอย่างยิ่ง เนื่องจากความจริงแล้ว มีหลักฐานน้อยมากที่พิสูจน์ได้ว่ากระบวนการทางกฎหมายกับบุคคลที่ถูกสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฯ พาตัวไปและถูกคุมขังโดยไม่เป็นธรรมกำลังดำเนินอยู่”

ทหารผ่านศึกกองทัพสหรัฐฯ วัย 59 ปีที่เกษียณอายุราชการในตำแหน่งพันเอก และชาวเท็กซัสจากเมืองริโอแกรนด์ซึ่งเป็นเมืองชายแดนที่มีชาวละตินอเมริกาอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่รายนี้ เชื่อว่าการประท้วงที่เกิดขึ้นลุกลามไปไกลเกินไปแล้ว

“ในเมื่อมลรัฐและรัฐบาลท้อวถิ่นไม่สามารถสนับสนุนกฎหมายของรัฐบาลกลาง ซึ่งในกรณีนี้คือคำสั่งเนรเทศ ก็จำเป็นต้องส่งกองกำลังเข้ามาเพื่อปกป้องชีวิต ทรัพย์สิน และการค้า

ผู้ประท้วงปิดถนนเส้นหลักหลายเส้น ทำให้การค้าสะดุด ทำลายและเผารถตำรวจ และแทรกแซงคำสั่งของตำรวจให้สลายการชุมนุมในบางพื้นที่

ทุกคนมีสิทธิประท้วง แต่คุณไม่มีสิทธิบังคับให้ผมหรือคนอื่นๆ ฟังคุณ การสร้างความรุนแรงเพื่อเรียกร้องความสนใจมาพร้อมกับผลที่ตามมา”

Photo by RINGO CHIU / AFP