กรุงเบอร์ลินเปลี่ยนชื่อถนน Mohrenstrasse (Moors' Street) เป็น Anton Wilhelm Amo Street เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา หลังจากถกเถียงกันหลายปีเรื่องชื่อเดิมที่หลายฝ่ายมองว่าล้าสมัยและมีความหมายดูหมิ่น โดยเลือกวันที่ตรงกับวันระลึกถึงการค้าทาสสากล
นักปรัชญาแอฟริกันผู้ทรงเกียรติ
สภาท้องถิ่นเขต Mitte ประกาศแผนเปลี่ยนชื่อตั้งแต่ปี 2020 เพื่อเป็นเกียรติแก่ Anton Wilhelm Amo นักปรัชญาผิวดำคนแรกที่ทราบว่าได้สอนในมหาวิทยาลัยเยอรมัน สถานีรถไฟใต้ดิน Mohrenstrasse ก็เปลี่ยนชื่อตามไปด้วย
Anton Wilhelm Amo เกิดประมาณปี 1700 ในดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศกานา เชื่อว่าถูกขายเป็นทาสแล้วนำตัวมายุโรป ต่อมาได้รับการศึกษาในมหาวิทยาลัยชื่อดัง Wittenberg, Halle และ Jena กลายเป็นบุคคลสำคัญใน‘ยุคแสงสว่าง’ของเยอรมนี
การต่อสู้เพื่อเปลี่ยนแปลง
Sharon Dodua Otoo นักเขียนและนักกิจกรรมชาวอังกฤษที่อาศัยในเยอรมนี เปิดป้ายถนนใหม่พร้อมกับ Stefanie Remlinger นายกเขต Mitte Otoo กล่าวว่า Anton Wilhelm Amo Street แสดงถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การให้คุณค่า เพื่อการระลึกถึงชาวแอฟริกันในเยอรมนีศตวรรษที่ 17 อย่างแท้จริง
Tahir Della จากกลุ่ม Decolonize Berlin ซึ่งจัดงานฉลองการเปลี่ยนชื่อ กล่าวว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของสังคมพลเมือง ที่ผลักดันให้เปลี่ยนชื่อมากกว่า 30 ปี และช่วยทำให้เข้าใจว่าทำไมชื่อเดิมจึงเป็นปัญหาสำหรับคนผิวดำในเยอรมนี
ความหมายที่ถกเถียง
คำว่า ‘Mohren’ ในภาษาเยอรมันมีความหมายเกี่ยวกับสีผิวโดยตรงมากกว่าคำ ‘Moor’ ในภาษาอังกฤษ และถูกมองว่าเป็นคำดูหมิ่นและน่ารังเกียจมานาน ถึงแม้จุดเริ่มต้นของชื่อถนนจะไม่ชัดเจน แต่มีอยู่ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ช่วงรุ่งเรืองของการค้าทาสแอตแลนติก
อุปสรรคทางกฎหมาย
ประชาชนบางส่วนยื่นคดีต่อสภาเพื่อหยุดยั้งการเปลี่ยนชื่อ ก่อนคำตัดสินของศาลในนาทีสุดท้ายเมื่อวันศุกร์เกือบทำให้กระบวนการหยุดชะงัก แต่ศาลไม่เปลี่ยนตัดสินทำให้การเปลี่ยนชื่อดำเนินต่อไปได้
Della หวังว่าการเปลี่ยนชื่อครั้งนี้จะเป็น แรงผลักดันสำหรับการอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นที่สาธารณะ โดยชี้ไปที่การถกเถียงเรื่องชื่อถนนอื่นๆ ในเบอร์ลินที่เป็นเกียรติแก่บุคคลจากอดีตอาณานิคมของเยอรมนี
