69 ปี หะยีสุหลง (ตอนที่ 2): ข้อเสนอ 7 ประการ ต้นตอการหายตัวของหะยีสุหลง

29 ก.ค. 2566 - 03:47

  • เอกสารหลายชุดเห็นตรงกันว่า ข้อเสนอ 7 ประการที่หะยีสุหลงเสนอต่อรัฐบาล คือต้นตอที่ทำให้เขาหายสาบสูญ

  • เนื้อหาของข้อเสนอ 7 ประการ ไม่มีข้อความใดระบุถึงการแบ่งแยกดินแดน เป็นเพียงการเรียกร้องสิทธิตามวิถีชาวมลายูมุสลิม

  • เบื้องหลังข้อหา “แบ่งแยกดินแดน” เกิดขึ้นหลังรัฐประหาร พ.ศ.2490

contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Thumbnail
การหายตัวไปของ หะยีสุหลง และลูกชาย (อาหมัด  โต๊ะมีนา) เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ.2497 แม้จะปรากฏภายหลังว่าเกิดจากการกระทำของเจ้าหน้าที่ชุดหนึ่ง 
 
แต่ข้อมูลที่มีการบันทึกไว้ในเอกสารหลายชุด ส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า การหายตัวไปของหะยีสุหลงน่าจะมีต้นเหตุสำคัญมาจากข้อเสนอ 7 ประการที่หะยีสุหลงนำเสนอต่อรัฐบาล ที่นำโดยพลเรือตรีถวัลย์ ธำรงนาวาสวัสดิ์ เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ.2490
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/poUJBOQ92EAROx0XGUlw6/bf6456115a4b967c41199160989ec256/contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Photo_V01
Photo: พลเรือตรี ถวัลย์ ธำรงนาวาสวัสดิ์
ข้อเสนอ 7 ประการที่ว่านั้น ประกอบด้วย 
 
1. ขอให้มีการปกครองปัตตานี สตูล ยะลา และนราธิวาส โดยผู้มีตำแหน่งสูงสุดต้องเป็นมุสลิมใน 4 จังหวัดนี้ และจะต้องมีที่มาจากการได้รับเลือกโดยชาวมุสลิมในพื้นที่ และมีอำนาจสูงสุดในการแต่งตั้งข้าราชการ 
 
2. ข้าราชการใน 4 จังหวัดให้มีชาวมลายูร้อยละ 80 
 
3. ให้ใช้ภาษามลายูเป็นภาษาราชการควบคู่กับภาษาไทย 
 
4. ให้มีการศึกษาภาษามลายูในโรงเรียนชั้นประถม 
 
5. แยกศาลศาสนาออกจากศาลจังหวัด มีโต๊ะกาลีที่มีเสรีในการพิพากษาชี้ขาดความ 
 
6. ผลประโยชน์ใดๆ ทางภาษีให้ใช้ใน 4 จังหวัดนี้ 
 
7. ให้คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดมีเอกสิทธิ์ออกระเบียบเกี่ยวกับปฏิบัติการศาสนาอิสลาม
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/6aQc1ez5uIUeTqcdX02W5g/1cde1c0d8d389466ea1a25314f1dc41a/contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Photo_V02
Photo: งานเชิงวิชาการระบุว่า ข้อเรียกร้อง 7 ประการ มักจะถูกอ้างถึงมากที่สุด เพื่อแสดงการเรียกร้องสิทธิของชาวมลายูมุสลิม
ข้อเสนอทั้ง 7 ประการของหะยีสุหลงในเวลานั้น แม้จะได้รับการตอบรับจากรัฐบาลของพลเรือตรีถวัลย์ เมื่อคณะรัฐมนตรีมีมติในเดือนกรกฏาคม พ.ศ.2490 มอบกระทรวงมหาดไทยเป็นผู้รับผิดชอบในการหารูปแบบการปกครองให้เหมาะสม จนเหมือนจะเป็นชัยชนะเล็กๆ ของผู้คนใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่การเรียกร้องอย่างเป็นทางการครั้งแรกของพวกเขาได้รับความสนใจ และนำไปสู่การพิจารณาอย่างจริงจัง 
 
แต่ท้ายที่สุดเมื่อลงไปสู่ระดับปฏิบัติ ข้อเสนอทั้ง 7 ประการได้รับการตอบรับน้อยมาก มีเพียงการสอนภาษามลายูในโรงเรียนประชาบาล และการเพิ่มสัดส่วนข้าราชการมลายู แต่ก็เป็นการเพิ่มในสัดส่วนที่น้อยมาก 
 
เด่น โต๊ะมีนา เคยให้สัมภาษณ์กับบีบีซีไทย (BCC Thai) เมื่อ พ.ศ.2560 ว่าสาเหตุที่ข้อเสนอทั้ง 7 ประการของหะยีสุหลง ไม่ได้รับการตอบสนองในทางปฏิบัติทั้งหมด เพราะเนื้อหาของข้อเสนอนั้น ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการกระจายอำนาจ และเป็นการเรียกร้องอิสระทางวัฒนธรรมตามวิถีมลายูมุสลิม
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/5m1r8gCHb6rGSoIwhZ2sX8/526b147dac74f328ee08506cbaa8dde1/contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Photo_V03
Photo: เด่น โต๊ะมีนา ลูกชายของหะยีสุหลง (Patani Forum)
ขณะที่หนังสือ ปาตานี ประวัติศาสตร์และการเมืองในโลกมลายู ที่เขียนโดยอารีฟีน บินจิ, อับดุลลอฮ ลออแมน และซูฮัยมีย์ อิสมาแอล ได้บันทึกเรื่องข้อเรียกร้องทั้ง 7 ประการของหะยีสุหลงว่า นอกจากข้อเสนอทั้ง 7 ประการแล้ว คณะกรรมการอิสลามกลางจังหวัดนราธิวาสยังเสนอข้อเรียกร้องเพิ่มอีก 6 ประการ รวมเป็น 13 ประการ 
 
หนังสือเล่มดังกล่าวบันทึกว่า ข้อเสนอทั้งหมด ไม่มีรายละเอียดข้อใดที่บ่งชี้ว่า ตั้งใจหรือมีเจตนาที่จะฝ่าฝืนกฏหมายรัฐธรรมนูญ หรือแบ่งแยกการปกครองทั้ง 4 จังหวัดออกไป (เวลานั้นมีจังหวัดสตูลผนวกรวมเข้าด้วย) แต่เป็นข้อเสนอที่ต้องการแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนทางเศรษฐกิจหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และการปฏิบัติโดยมิชอบของเจ้าหน้าที่รัฐในขณะนั้น
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/6AZ5NXadUgy9cdvwBIbqRA/a29c3599580738533e6de96a135b49a8/contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Photo_V04
Photo: หนังสือ 'ปาตานี ประวัติศาสตร์และการเมืองในโลกมลายู'
บันทึกของหนังสือ ปาตานี ประวัติศาสตร์และการเมืองในโลกมลายู จึงสอดคล้องกับบทสัมภาษณ์ดังกล่าวของเด่น โต๊ะมีนา ในบีบีซีไทยเมื่อ พ.ศ.2560 ว่าไม่มีข้อเสนอใดเกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกดินแดนแม้แต่น้อยย 
 
แต่หลังการรัฐประหารเกิดขึ้นในวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ.2490 โดยจอมพลผิน ชุณหวัณ รัฐบาลที่นำโดยนายควง อภัยวงศ์ นายกรัฐมนตรี ก็มีนโยบายชัดเจนว่าจะกำจัด "ตัวการที่คิดแบ่งแยกดินแดน" ซึ่งหลังจากนั้นไม่นานหะยีสุหลง และพวกได้ถูกจับกุมในเดือนมกราคม พ.ศ.2491 และถูกฟ้องฐาน "ตระเตรียมและสมคบคิดจะเปลี่ยนแปลงราชประเพณีการปกครอง" และนำไปสู่จุดเริ่มต้นการสูญหายของหะยีสุหลงใน พ.ศ.2497
https://images.ctfassets.net/i3o8p9lzd06f/3uXuYnAdOYt4DbaaV5bzCt/820b4f7c387309d16be0c93a2b1ddb01/contributor-bamboo-leaves-haji-sulong-02-SPACEBAR-Photo_V05
Photo: จอมพลผิน ชุณหวัณ
อะไรที่นำไปสู่ข้อหาร้ายแรงเช่นนี้ ทั้งที่บันทึกเกือบทุกฉบับมีความเห็นสอดคล้องกันว่า ข้อเสนอ 7 ประการของหะยีสุหลง ไม่มีข้อใดที่ระบุถึงการแบ่งแยกดินแดน หรือแบ่งแยกการปกครองแม้แต่น้อย 
 
เบื้องหลังที่นำไปสู่ข้อหาร้ายแรงต่อข้อเสนอ 7 ประการของหะยีสุหลงคืออะไร ติดตามได้ในตอนหน้า

เรื่องเด่นประจำสัปดาห์