เป็นอีกค่ำคืนที่น่าเจ็บปวดหัวใจของแฟนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบถ้าไม่เกิดความผิดพลาดจากผู้เล่นคนหนึ่ง ที่ถูกพูดถึงซ้ำแล้วซ้ำเล่ากับปัญหาเดิมๆ ที่ยังคงไร้แนวทางแก้ไข
เกริ่นก่อนว่าก่อนที่จะเขียนบทความนี้ผมใช้เวลาอยู่นานกับการรีเพลย์วิธีการเล่นของ อังเดร โอนาน่า ในแมตช์ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พบกับ โอลิมปิก ลียง ในศึกยูโรป้า ลีก อยู่ซ้ำไปซ้ำมา และนั่งดูวิธีการเล่นทั้งหมดของเขาในแมตช์นี้ก่อนที่จะเริ่มเอามือปะทะลงบนแป้นพิมพ์อย่างหนักหน่วงด้วยอาการโกรธแค้นว่า ทำไมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถึงมีผู้รักษาประตูที่ห่วยแตกขนาดนี้ในรอบหลายปี
หากย้อนไปดีๆ บทความที่เขียนถึงโอนาน่าบนเว็บไซต์ Spacebar มีเยอะมากๆ เนื่องจากผลงานการเล่นของเขาในสนามมักไม่เป็นที่ชื่นชมของแฟนฟุตบอลสักเท่าไหร่ ดูเหมือนเป็นตัวตลกในสนามเสียมากกว่า
สาเหตุที่เกิดบทความนี้ขึ้นมาเริ่มมาจากบทสัมภาษณ์ของเจ้าตัวก่อนเกมที่ไปกล่าวถึงทีมโอลิมปิก ลียง ในเชิงที่บอกว่าทีมโอลิมปิก ลียง เป็นทีมที่ดีแต่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ดีกว่า เหมือนเป็นการไม่ให้เกียรติคู่แข่ง ซ้ำร้ายยังไม่พอ เมื่อเกิดการโต้ตอบวาทะจาก เนมันย่า มาติช อดีตผู้เล่นของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่ปัจจุบันเล่นให้กับโอลิมปิก ลียง อยู่ในเชิงประมาณว่าได้โปรดอย่าดูถูกคู่แข่ง อีกทั้งในแง่ของความสำเร็จโอนาน่าก็แทบไม่ได้พิสูจน์เลยว่าจะเป็นคนที่สามารถพูดเชิงเหยียดหยามทีมอื่นได้ หลังจากที่บทสัมภาษณ์นี้จากทางฝั่งของมาติชออกไปโอนาน่าก็สวนกลับทันทีว่า ผมไม่เคยต่อว่าทีมไหนก่อน ผมให้ความเคารพคู่แข่งเสมอ และเช่นกันผมก็เป็นคนที่ได้ถ้วยเมเจอร์กับทีมแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยที่หารู้ไม่ว่า เนมันย่า มาติช ก็ได้ถ้วยพรีเมียร์ลีกถึงสองสมัยกับเชลซีเช่นกัน ด้วยดีกรีคือได้เยอะกว่าโอนาน่าแน่ๆ ไฟร้อนมันจึงลุกโชนและทุกสายตาจึงจับจ้องไปที่นายทวารรายนี้ว่าฟอร์มการเล่นของเขาในการเจอกันกับโอลิมปิก ลียง จะเป็นเช่นไร ซึ่งผมในฐานะผู้เขียนตั้งแต่เห็นบทสัมภาษณ์นี้ก็รู้ได้ทันทีว่าความฉิบหายและความย่อยยับกำลังจะมาเยือนแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ผ่านการสร้างผลงานโดยอังเดร โอนาน่า
และมันก็เป็นอย่างที่ผมคิดไว้จริงๆ สองจังหวะนรกที่เกิดขึ้นและเป็นประตูที่ทำให้โอลิมปิก ลียง ยังอยู่ในเกมนี้มันมาจาก อังเดร โอนาน่า จริงๆ ประตูแรก ติอาโก้ อัลมาด้า เปิดฟรีคิกเข้าไปในกรอบเขตโทษ บอลเหมือนจะไม่มีอะไร แต่โอนาน่าก็ทำให้มันมีอะไรจากการที่กระโดดปัดบอลพลาดกลายเป็นประตูขึ้นนำของโอลิมปิก ลียง ประตูที่สองก็เช่นกันในช่วงท้ายเกม แน่นอนลูกยิงที่พุ่งเข้ามาหาแต่เจ้าตัวดันปัดออกไปเข้าขาผู้เล่นโอลิมปิก ลียง ซะอย่างนั้น โดนซ้ำเข้าไปจากที่จะได้เปรียบในเกมแรกกลายเป็นได้แค่เพียงผลเสมอเท่านั้น สร้างงานยากให้กับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อีกครั้งในการกลับไปเล่นเกมที่สองในบ้าน
แม้สถิติเมื่อนำมารวบรวมดูแล้ว อังเดร โอนาน่า อาจจะไม่ใช่ผู้รักษาประตูที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดยอัตราเซฟของเขาอยู่ในอันดับที่ 7 จากการรวบรวมสถิติของสื่อในประเทศอังกฤษ แต่มันก็ไม่เพียงพอที่จะทำให้แฟนฟุตบอลทำใจมาให้กำลังใจเขาได้ จากพฤติกรรมและการแสดงออกที่เจ้าตัวกระทำ ไม่แปลกใจเลยที่ในเหตุการณ์เช่นนี้จะไม่มีใครยืนเคียงข้างเขา ซ้ำร้ายหากยังเป็นอยู่แบบนี้เรื่อยๆ เผลอๆ คนที่จะกระเด็นออกจากสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด อาจไม่ได้มีเพียงแค่ โอนาน่า คนเดียว แต่มันอาจจะรวมถึงขั้นเฮดโค้ช รูเบน อโมริม ที่ตกบัลลังก์ไปด้วยกันเลยก็เป็นได้
เหนื่อยที่จะวิจารณ์อังเดร โอนาน่า แต่ทำยังไงได้ในเมื่อฝีปากไปเกินฝีมือ คนล้มไม่แปลกใจที่ต้องโดนซ้ำเป็นธรรมดา
'น่าอับอาย' คำนี้คงเป็นคำเดียวที่มอบให้กับสิ่งที่ อังเดร โอนาน่า ทำมาตลอดสองปีกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
