บ่อยครั้งที่เราประสบพบกับเรื่องราวความ ‘เคลม’ เก่ง ของประเทศเพื่อนบ้าน ตามโพสต์ต่างๆ ในโซเชียลมีเดีย จนเกิดเป็นประเด็นร้อนแรงที่ทำให้ชาวไทยและชาวกัมพูชามักจะตีกันอยู่เป็นประจำ เพราะไม่ว่าพี่ไทยจะโพสต์อะไรก็จะต้องมีชาวเน็ตกัมพูชามาเคลมว่าสิ่งนั้นๆ เป็นของประเทศตัวเอง หรือรับวัฒนธรรมมาจากประเทศตัวเองเสมอๆ ตีกันจนถึงขั้นที่คนไทยมอบสมญานามให้กับชาวกัมพูชาว่าเป็นพวก ‘เคลมโบเดีย’
เคลมโบเดีย หรือ Claimbodia เป็นการนำคำว่า Claim มาล้อกับการออกเสียงชื่อประเทศกัมพูชาในภาษาอังกฤษซึ่งก็คือ Cambodia
เว็บไซต์อธิบายคำศัพท์สแลง Urbandictionary อธิบายคำว่า Claimbodia ไว้ว่า “ชื่อที่คนไทยใช้เรียกกัมพูชาเวลาที่รู้สึกรำคาญใจที่ชาวกัมพูชาอ้างว่าวัฒนธรรมต่างๆ ของไทยเป็นของกัมพูชา แม้จะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมกัมพูชา แต่วัฒนธรรมไทยก็มาจากแหล่งต่างๆ มากมายและเป็นต้นฉบับ”
แม้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำประเทศจะดูเป็นมิตรและสนิทสนม กลับกันกับชาวเน็ตที่มักจะตีกันอยู่เสมอและเกือบจะตลอดเวลาที่มีเรื่องราวที่กลายเป็นไวรัลเกิดขึ้นในประเทศไทย
เคลมโบเดีย หรือ Claimbodia เป็นการนำคำว่า Claim มาล้อกับการออกเสียงชื่อประเทศกัมพูชาในภาษาอังกฤษซึ่งก็คือ Cambodia
เว็บไซต์อธิบายคำศัพท์สแลง Urbandictionary อธิบายคำว่า Claimbodia ไว้ว่า “ชื่อที่คนไทยใช้เรียกกัมพูชาเวลาที่รู้สึกรำคาญใจที่ชาวกัมพูชาอ้างว่าวัฒนธรรมต่างๆ ของไทยเป็นของกัมพูชา แม้จะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากวัฒนธรรมกัมพูชา แต่วัฒนธรรมไทยก็มาจากแหล่งต่างๆ มากมายและเป็นต้นฉบับ”
แม้ความสัมพันธ์ระหว่างผู้นำประเทศจะดูเป็นมิตรและสนิทสนม กลับกันกับชาวเน็ตที่มักจะตีกันอยู่เสมอและเกือบจะตลอดเวลาที่มีเรื่องราวที่กลายเป็นไวรัลเกิดขึ้นในประเทศไทย
อย่างกรณีล่าสุด ที่ทำให้โซเชียลมีเดียกลายเป็นสนามรบที่ร้อนแรงอีกครั้ง หลังจากที่เกิดศึกการแย่งชิงความเป็นต้นตำรับของ ‘มวยไทย’ และ ‘กุน ขแมร์’ ซึ่งถือเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของทั้ง 2 ประเทศ แม้ว่าเรื่องการเคลมในครั้งนี้จะไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก แต่แน่นอนว่าชาวไทยทั้งหลายและเหล่าเซียนมวยต่างพร้อมใจกันมาแสดงความเห็นอย่างถล่มทลายเพื่อบอกให้รู้ว่าใครเป็น ‘ของแท้’
ซึ่งเรื่องราวการเคลม ที่เคลมบ่อย เคลมเก่งกันไม่หวาดไม่ไหวนี้มีผลมาจาก ‘การเมือง’ และวัฒนธรรมบางอย่างในประเทศกัมพูชา
อ่านเพิ่มเติม:
วิวาทะ ‘กุน ขแมร์’ การเมืองเรื่องการเคลมกับความโมเมไม่รู้จบของกัมพูชา
แต่วันนี้เราจะไม่พูดถึงแค่ประเด็นล่าสุดที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่เราจะพาทุกคนไปย้อนดูเส้นทางการ ‘เคลม’ ที่บอกได้เลยว่า [เคลมโบเดีย] ชื่อนี้ ไม่ได้มาเล่นๆ
ซึ่งเรื่องราวการเคลม ที่เคลมบ่อย เคลมเก่งกันไม่หวาดไม่ไหวนี้มีผลมาจาก ‘การเมือง’ และวัฒนธรรมบางอย่างในประเทศกัมพูชา
อ่านเพิ่มเติม:
วิวาทะ ‘กุน ขแมร์’ การเมืองเรื่องการเคลมกับความโมเมไม่รู้จบของกัมพูชา
แต่วันนี้เราจะไม่พูดถึงแค่ประเด็นล่าสุดที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่เราจะพาทุกคนไปย้อนดูเส้นทางการ ‘เคลม’ ที่บอกได้เลยว่า [เคลมโบเดีย] ชื่อนี้ ไม่ได้มาเล่นๆ
‘ลิซ่า BLACKPINK’
เป็นที่รู้กันว่า ลิซ่า (ลลิษา มโนบาล) เป็นคนไทยแท้ๆ ซึ่งเธอเกิดที่ อ.สตึก จ.บุรีรัมย์ และเป็นหนึ่งในสมาชิกวงเกิร์ลกรุ๊ป BLACKPINK แต่ชาวเคลมกลับบอกว่าเธอเป็นคนกัมพูชาแท้ๆ บ้าง ภูมิใจในตัวเธอที่สร้างชื่อเสียงให้กัมพูชาบ้าง หรือแม้กระทั่งฉากหลังใน MV ของเธอที่เป็นฉากปราสาทหินพนมรุ้ง สัญลักษณ์ของ จ.บุรีรัมย์ แต่ชาวกัมพูชาบอกว่าสิ่งนี้คือ ‘ปราสาทพระวิหาร’ สัญลักษณ์เดียวกับธงชาติกัมพูชาซะงั้น
‘ดอกไม้’ ของออเจ้า
เคยเกิดเป็นกระแสร้อนแรงไปช่วงนึง ช่วงที่ค่ายผลิตภาพยนตร์ดังอย่าง GDH โพสต์ภาพโปสเตอร์เพื่อโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง บุพเพสันนิวาส 2 ที่จะเข้าฉายในโรงเมื่อช่วงปีที่ผ่านมา แต่มันดันเกิดเป็นเรื่องเมื่อชาวเคลมบอกว่า ดอกไม้ที่อยู่ในโปสเตอร์ดังกล่าวเป็นของประเทศนาง และเกิดเป็นศึกแย่งดอกไม้ประจำชาติกันขึ้น
พี่ ‘บัวขาว’ เองก็ถูกมองว่าเป็นคนกัมพูชา
บัวขาว บัญชาเมฆ นักมวยไทยชื่อดังก็ถูกชาวเคลมบอกว่า พี่บัวขาวนั้นเป็นคนกัมพูชา จนกระทั่งต่อมาเจ้าตัวได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊คชื่อ ‘Banchamek Gym (Buakaw Banchamek บัวขาว บัญชาเมฆ)’ โดยบอกว่า บัวขาวเป็นคนไทย เชื้อสายกูย ซึ่งไม่ใช่กัมพูชาตามที่ใครๆ เข้าใจ พร้อมกับอธิบายเรื่องราวเกี่ยวกับเชื้อสายของพี่บัวขาวให้ชาวเน็ตและชาวเคลมได้รับทราบ
โพสต์ของบัวขาว: Facebook: Banchamek Gym (Buakaw Banchamek บัวขาว บัญชาเมฆ)
‘โขน’ มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
องค์การสหประชาชาติได้ยุติคำถามที่เป็นที่ถกเถียงกันมาอย่างยาวนานระหว่างชาวไทยและกัมพูชา ที่ว่า ‘โขนเป็นของใคร?’ โดยการยกย่องให้นาฏศิลป์ทั้ง 2 รูปแบบนี้เป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ แม้ว่าโขนของทั้ง 2 ประเทศ หลักๆ แล้วจะมีความคล้ายคลึงกัน แต่จะมีบางส่วนที่แตกต่าง ทั้งในเรื่องของความละเอียดอ่อน ความอ่อนช้อย เป็นต้น
‘ชุดไทย’
แม้ว่าจะมีการพูดถึงเรื่อง ‘ชุดไทย’ กันบ้างประปราย แต่ที่ชัดเจนที่สุดและเพิ่งเกิดขึ้นได้ไม่นานนักคือกรณีของ Miss International Cambodia 2022 ที่สวมชุดไทยและโพสต์รูปภาพผ่านทาง Instagram และบอกว่าชุดนี้คือชุดประจำชาติกัมพูชา แถมยังใส่ชุดดังกล่าวถ่ายทำ VTR ส่งไปยังกองประกวดใหญ่ Miss International ที่ญี่ปุ่นอีกด้วย
ข้าวเหนียวมะม่วง ของว่างของชาว ‘เคลม’
ก่อนหน้านี้ที่ มิลลิ ดนุภา คณาธีรกุล ศิลปินเดี่ยวคนแรกที่ได้ขึ้นโชว์ในเทศกาลดนตรีระดับโลกอย่าง Coachella และมีการนำ ‘ข้าวเหนียวมะม่วง’ ขึ้นมาบนเวทีพร้อมกับรับประทานโชว์แฟนคลับ ซึ่งทำให้ช่วงนั้น ข้าวเหนียวมะม่วงกลับมากลายเป็นอาหารทานเล่นที่ขายดิบขายดีไปช่วงนึงเลยก็ว่าได้ แน่นอนว่าต้องมีการเคลมเกิดขึ้น เมื่อมีเฟซบุ๊คแอคเคาท์นึงโพสต์รูปมิลลิ พร้อมกับข้อความว่า ขอบคุณมิลลิที่ช่วยโปรโมทของว่างประจำชาติกัมพูชา ทำเอาชาวเน็ตพาทัวร์ไปจอดหน้าโพสต์กันแบบไม่หวาดไม่ไหวอย่างไรก็ดี นอกจากศึกของแย่งชิงข้าวเหนียมมะม่วงแล้ว มีบางเสียงที่บอกว่าโพสต์ดังกล่าวเป็นเพียงการโพสต์ปั่นจากพี่ไทยเองนี่แหละ ไม่ใช่ของชาวเคลมแต่อย่างใด
‘ผัดไทย’
แม้จะได้ชื่อว่า ผัดไทย แต่ครั้งหนึ่งก็เคยเป็นอาหารที่ชาวกัมพูชาทำและรับประทานมาก่อน เนื่องจากยูทูบเบอร์สาวชาวกัมพูชาที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ทำคลิปวิดีโอสอนทำผัดไทย โดยตั้งชื่อคลิปว่า How to make Pad Thai - Khmer food จากนั้นมา คลิปของเธอโดนวิพากษ์วิจารณ์หนัก เพราะวิธีการทำของเธอมันแปลกๆ รวมถึงการใช้วัตถุดิบที่ดูไม่เหมือนการทำผัดไทยไปชมคลิปต้นเรื่องกัน
