ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซีย เผลอพูดถึงเรื่องการปลูกถ่ายอวัยวะเพื่อ ‘ยืดอายุขัย’ ระหว่างที่ร่วมขบวนพาเหรดทางทหารในกรุงปักกิ่ง โดยปูตินกล่าวว่า “แม้แต่ชีวิตนิรันดร์ก็อาจเป็นไปได้ด้วยนวัตกรรมทางเทคโนโลยีชีวภาพ”
การสนทนาดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ของรัฐบาลจีนในขณะที่สี จิ้นผิง และปูติน รวมถึงคิม จองอึน แห่งเกาหลีเหนือ เดินผ่านจัตุรัสเทียนอันเหมินอันเก่าแก่ของจีน อย่างไรก็ตาม การสนทนาส่วนตัวของพวกเขาชี้ให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของพวกเขาที่มองไปไกลกว่าเศรษฐกิจและการเมือง
บทสนทนานี้ถูกถ่ายทอดโดยล่ามภาษาจีนกลางของปูติน และล่ามภาษารัสเซียของสี จิ้นผิง และถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยสำนักข่าว BBC
“ในอดีต แทบจะไม่มีใครอายุมากกว่า 70 ปี แต่ทุกวันนี้พวกเขากลับพูดกันว่าอายุ 70 ปีแล้วก็ยังเด็กอยู่”
— ล่ามของสี จิ้นผิง พูดเป็นภาษารัสเซีย
ทั้งสี จิ้นผิง และปูตินเองต่างก็ครองอำนาจมา 13 และ 25 ปีตามลำดับ ซึ่งทั้งคู่ก็ยังไม่มีเจตนาที่จะลงจากตำแหน่งด้วย
แต่ก็มีช่วงที่ปูตินพูดเสียงเบาจนไม่ได้ยินอย่างชัดเจน จากนั้นล่ามภาษาจีนกลางของเขาก็แปลว่า “ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีชีวภาพ อวัยวะของมนุษย์สามารถปลูกถ่ายได้อย่างต่อเนื่อง และผู้คนสามารถมีชีวิตที่อ่อนเยาว์ลงเรื่อยๆ จนถึงขั้นที่อาจบรรลุความเป็นอมตะได้”
ขณะที่ล่ามของสี จิ้นผิงกล่าวว่า “มีการคาดการณ์ว่าในศตวรรษนี้ มนุษย์อาจมีโอกาสใช้ชีวิตถึงอายุ 150 ปีได้”
ทั้งนี้ มีรายงานว่าปูตินได้กล่าวซ้ำถึงเรื่องนี้อีกครั้งในขณะที่สัมภาษณ์กับสื่อของรัสเซีย สำนักข่าว Tass ของรัสเซียรายงานโดยอ้างคำพูดของปูตินว่า “วิธีการฟื้นฟูสมัยใหม่ วิธีการทางการแพทย์ แม้แต่การผ่าตัดที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนอวัยวะ ทำให้มนุษยชาติมีความหวังที่จะมีชีวิตที่ยืนยาวกว่าปัจจุบัน อายุเฉลี่ยแตกต่างกันในแต่ละประเทศ แต่คาดว่าอายุขัยจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ”
สี จิ้นผิงกล่าวว่า “โลกต้องเผชิญกับทางเลือกระหว่างสันติภาพและสงคราม ขณะเดียวกันจีนได้เปิดตัวคลังอาวุธจำนวนมหาศาล รวมถึงขีปนาวุธนิวเคลียร์ที่สามารถยิงไปยังทั่วโลก เพื่อรำลึกครบรอบ 80 ปี การสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2”
ขบวนพาเหรดสวนสนามเมื่อวันพุธ (3 ก.ย.) ถือเป็นครั้งแรกที่ผู้นำจีน รัสเซีย และเกาหลีเหนือปรากฏตัวร่วมกันในที่สาธารณะ ซึ่งผู้สังเกตการณ์บางคนมองว่าเป็นการส่งสารถึงชาติทางตะวันตกที่เมินเฉยต่อพวกเขา
จีน ได้พยายามวางตำแหน่งตัวเองให้เป็นจุดถ่วงดุลอำนาจกับสหรัฐฯ นับตั้งแต่โดนัลด์ ทรัมป์เริ่มเก็บภาษีนำเข้า โดยเมื่อวันพุธ (3 ก.ย.) ทรัมป์ได้กล่าวหา สี จิ้นผิงว่าสมรู้ร่วมคิดกับผู้นำรัสเซีย และเกาหลีเหนือในการต่อต้านสหรัฐฯ
“ขอส่งความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้งไปยังวลาดิมีร์ ปูตินและคิม จองอึน เนื่องจากพวกคุณสมรู้ร่วมคิดกันต่อต้านสหรัฐอเมริกา” ทรัมป์โพสต์ข้อความบน Truth Social
(Photo by Alexander KAZAKOV / POOL / AFP)
