แอบบอส แอรอกชี รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านกล่าวเมื่อวันจันทร์ (12 ม.ค.) ว่า “อิหร่านยังคงเปิดช่องทางการสื่อสารกับสหรัฐฯ และพร้อมสำหรับทั้ง ‘สงคราม’ หรือ ‘การเจรจา’” ในขณะที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กำลังพิจารณามาตรการตอบโต้ ท่ามกลางรายงานจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยเกือบ 600 รายทั่วประเทศจากเหตุการณ์ประท้วงต่อต้านระบอบการปกครอง
“เราไม่ใช่พวกชอบสงคราม แต่เราก็พร้อมสำหรับสงคราม…และการเจรจาเช่นกัน ซึ่งจะต้องเป็นการเจรจาที่เป็นธรรม มีสิทธิเท่าเทียมกัน และเคารพซึ่งกันและกัน”
— แอรอกชี กล่าวต่อที่ประชุมทูตในอิหร่านเมื่อวันจันทร์ (12 ม.ค.)
ทรัมป์กล่าวบนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันเมื่อคืนวันอาทิตย์ (11 ม.ค.) ว่า อิหร่านได้ติดต่อสหรัฐฯ เพื่อเสนอการเจรจา แต่ทรัมป์ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทางเลือกที่สหรัฐฯ กำลังพิจารณาว่าจะทำอย่างไรกับอิหร่าน
ศูนย์สิทธิมนุษยชนอิหร่านในนิวยอร์กระบุว่า ได้รับรายงานจากพยานผู้เห็นเหตุการณ์และรายงานที่น่าเชื่อถือว่ามีผู้ประท้วงเสียชีวิตหลายร้อยคนนับตั้งแต่คืนวันพฤหัสบดี (8 ม.ค.) ขณะที่สำนักข่าวของนักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชนในสหรัฐฯ (HRANA) ประเมินว่า “มีผู้ประท้วงเสียชีวิต 490 รายนับตั้งแต่การประท้วงเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 28 ธันวาคมที่ผ่านมา”
แม้ว่าเจ้าหน้าที่อิหร่านจะแสดงความประสงค์ที่จะกลับไปเจรจาอีกครั้งหลังทำสงครามกับอิสราเอล 12 วันในเดือนมิถุนายน 2025 แต่พวกเขาก็ปฏิเสธสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า ‘ข้อเรียกร้องที่มากเกินไป’ ของรัฐบาลทรัมป์ ทำให้การเจรจายังคงหยุดชะงัก
“ช่องทางการสื่อสารระหว่าง แอบบอส แอรอกชี รัฐมนตรีต่างประเทศของเรา และ สตีฟ วิทคอฟฟ์ ทูตพิเศษของสหรัฐฯ ยังคงเปิดอยู่ และมีการสื่อสารระหว่าง 2 ฝ่ายในยามจำเป็น ส่วนช่องทางการทูตแบบดั้งเดิมระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านผ่านทางสวิตเซอร์แลนด์ก็ยังคงเปิดอยู่เช่นกัน”
— เอสมาอิล บาเกอี โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ (12 ม.ค.) ที่ผ่านมา
(Photo by Henry NICHOLLS / AFP)
