ตัน ชวน จิน (Tan Chuan-Jin) ประธานสภา และสมาชิกรัฐสภา เฉิง ลี หุย (Cheng Li Hui) ลาออกจากรัฐสภาสิงคโปร์และพรรคกิจประชาชน (PAP) หลังจากที่พบว่าทั้งสองมีความสัมพันธ์ฉันชู้สาวกัน
การลาออกของพวกเขาได้รับการประกาศโดยสำนักนายกรัฐมนตรี (PMO) ในวันจันทร์ (17 ก.ค.) แม้ว่าจะไม่ได้ระบุเหตุผลเบื้องหลังการลาออกในถ้อยแถลงก็ตาม
นายกรัฐมนตรี ลี เซียนลุง ของสิงคโปร์ กล่าวในภายหลังที่งานแถลงข่าวว่า ตันและเฉิงมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมและยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าจะได้รับคำสั่งให้หยุด
ลีกล่าวว่า เขาได้รับการแจ้งเตือนถึงความสัมพันธ์ในปี 2020 ทั้งคู่ได้รับการพูดคุยและให้คำปรึกษาล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ความสัมพันธ์ก็ดำเนินต่อไป
ขณะที่สถานะล่าสุดของตัน ชายวัย 54 ปี แต่งงานแล้วและมีลูก 2 คน ส่วนเฉิงวัย 47 ปี ยังไม่ได้แต่งงาน
ในจดหมายลาออก ตันกล่าวว่า จากเหตุการณ์ล่าสุดคือการใช้ภาษา (หรือคำพูด) ที่ไม่เกี่ยวกับการกระทำของเขา ได้เพิ่มความเจ็บปวดให้กับครอบครัวของเขา
“ผมทำให้พวกเขาผิดหวัง เรา (ครอบครัว) เคยพูดถึงพฤติกรรมส่วนตัวของผมมาก่อน มีหลายด้านของผมที่ล้มเหลว ผมต้องรับผิดชอบพวกเขาและช่วยเยียวยาครอบครัว เราต้องการพื้นที่เพื่อฟื้นตัวและผ่านปัญหาต่างๆ ผมได้หารือเรื่องนี้กับภรรยาแล้ว และตกลงว่าผมต้องออกจากการเมือง และอุทิศตนเพื่อครอบครัว” เขาเขียนในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรี ลงวันที่ 17 ก.ค.
ขณะที่เฉิงกล่าวในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเช่นกันว่า เธอเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องลาออกในสถานการณ์เช่นนี้ เธออยากจะขอโทษต่อพรรค เช่นเดียวกับประชาชนและผู้สนับสนุนของเธอ
ในการตอบกลับจดหมายลาออกของพวกเขาทั้ง 2 ลีเขียนว่า การตัดสินใจเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อ ‘รักษามาตรฐานระดับสูงของความเหมาะสมและการปฏิบัติส่วนบุคคล ซึ่ง PAP ยึดถือตลอดหลายปีที่ผ่านมา’
ตันได้กลายเป็นประเด็นบนพาดหัวข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยเขาออกมาขอโทษสำหรับการใช้ ‘ภาษานอกรัฐสภา’ ระหว่างการประชุมรัฐสภาในเดือนเมษายน ตามที่กล่าวอ้างกันใน Reddit (แอปฯ คล้ายเฟซบุ๊ก) เขาพึมพำว่า ‘f****** (ช่างแม่ง) ไอ้พวกประชานิยม’ หลังจากที่เขาเรียกร้องให้ ส.ส.พรรคพูดตามคำปราศรัยของ ส.ส. พรรคแรงงาน
ตันกล่าวในจดหมายที่ส่งถึงนายกรัฐมนตรีว่า เขาควรทำตัวให้เหมาะสมกว่านี้ และยึดถือมาตรฐานที่สูงขึ้น
“ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ใช่แค่เรื่องความผิดพลาดเท่านั้น ความผิดพลาดของผมทำให้เกิดคำถามในวงกว้างขึ้นเกี่ยวกับความเป็นกลางของผมในฐานะประธานรัฐสภา ความน่าเชื่อถือของรัฐสภาและประธานเป็นสิ่งสำคัญและไม่สามารถประนีประนอมได้” เขากล่าว
ในระหว่างการทำงานทางการเมือง เธอสนับสนุนนโยบายสำหรับผู้สูงวัยอย่างแข็งขัน และการสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นสำหรับผู้สูงอายุ รวมถึงการสนับสนุนชุมชนที่เข้มแข็งขึ้นสำหรับเด็กจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย นอกจากนี้ เธอยังได้พูดในรัฐสภาเกี่ยวกับการปฏิสนธินอกร่างกาย (IVF) และการแช่แข็งไข่
ด้านลีกล่าวว่า ผมรู้สึกเสียใจกับสถานการณ์ที่เฉิงลาออกจากตำแหน่ง แต่การลาออกของเฉิงเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อรักษามาตรฐานระดับสูงของความเหมาะสมและความประพฤติส่วนบุคคลที่ PAP ยึดถือตลอดหลายปีที่ผ่านมา
การลาออกของพวกเขาได้รับการประกาศโดยสำนักนายกรัฐมนตรี (PMO) ในวันจันทร์ (17 ก.ค.) แม้ว่าจะไม่ได้ระบุเหตุผลเบื้องหลังการลาออกในถ้อยแถลงก็ตาม
นายกรัฐมนตรี ลี เซียนลุง ของสิงคโปร์ กล่าวในภายหลังที่งานแถลงข่าวว่า ตันและเฉิงมีความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมและยังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าจะได้รับคำสั่งให้หยุด
ลีกล่าวว่า เขาได้รับการแจ้งเตือนถึงความสัมพันธ์ในปี 2020 ทั้งคู่ได้รับการพูดคุยและให้คำปรึกษาล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ความสัมพันธ์ก็ดำเนินต่อไป
ขณะที่สถานะล่าสุดของตัน ชายวัย 54 ปี แต่งงานแล้วและมีลูก 2 คน ส่วนเฉิงวัย 47 ปี ยังไม่ได้แต่งงาน
ในจดหมายลาออก ตันกล่าวว่า จากเหตุการณ์ล่าสุดคือการใช้ภาษา (หรือคำพูด) ที่ไม่เกี่ยวกับการกระทำของเขา ได้เพิ่มความเจ็บปวดให้กับครอบครัวของเขา
“ผมทำให้พวกเขาผิดหวัง เรา (ครอบครัว) เคยพูดถึงพฤติกรรมส่วนตัวของผมมาก่อน มีหลายด้านของผมที่ล้มเหลว ผมต้องรับผิดชอบพวกเขาและช่วยเยียวยาครอบครัว เราต้องการพื้นที่เพื่อฟื้นตัวและผ่านปัญหาต่างๆ ผมได้หารือเรื่องนี้กับภรรยาแล้ว และตกลงว่าผมต้องออกจากการเมือง และอุทิศตนเพื่อครอบครัว” เขาเขียนในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรี ลงวันที่ 17 ก.ค.
ขณะที่เฉิงกล่าวในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเช่นกันว่า เธอเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องลาออกในสถานการณ์เช่นนี้ เธออยากจะขอโทษต่อพรรค เช่นเดียวกับประชาชนและผู้สนับสนุนของเธอ
ในการตอบกลับจดหมายลาออกของพวกเขาทั้ง 2 ลีเขียนว่า การตัดสินใจเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อ ‘รักษามาตรฐานระดับสูงของความเหมาะสมและการปฏิบัติส่วนบุคคล ซึ่ง PAP ยึดถือตลอดหลายปีที่ผ่านมา’
การลาออกของตัน
ตันเข้าสู่วงการการเมืองในปี 2011 และเป็นส่วนหนึ่งของพรรค PAP ก่อนที่เขาจะเป็นประธานรัฐสภาในปี 2017 เขาเคยเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกำลังคนตั้งแต่ปี 2014 และรัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาสังคมและครอบครัวตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2017ตันได้กลายเป็นประเด็นบนพาดหัวข่าวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โดยเขาออกมาขอโทษสำหรับการใช้ ‘ภาษานอกรัฐสภา’ ระหว่างการประชุมรัฐสภาในเดือนเมษายน ตามที่กล่าวอ้างกันใน Reddit (แอปฯ คล้ายเฟซบุ๊ก) เขาพึมพำว่า ‘f****** (ช่างแม่ง) ไอ้พวกประชานิยม’ หลังจากที่เขาเรียกร้องให้ ส.ส.พรรคพูดตามคำปราศรัยของ ส.ส. พรรคแรงงาน
ตันกล่าวในจดหมายที่ส่งถึงนายกรัฐมนตรีว่า เขาควรทำตัวให้เหมาะสมกว่านี้ และยึดถือมาตรฐานที่สูงขึ้น
“ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ใช่แค่เรื่องความผิดพลาดเท่านั้น ความผิดพลาดของผมทำให้เกิดคำถามในวงกว้างขึ้นเกี่ยวกับความเป็นกลางของผมในฐานะประธานรัฐสภา ความน่าเชื่อถือของรัฐสภาและประธานเป็นสิ่งสำคัญและไม่สามารถประนีประนอมได้” เขากล่าว
การลาออกของเฉิง
ตามประวัติก่อนหน้าของเธอบนเว็บไซต์ PAP เฉิงเริ่มทำงานอาสาสมัครในชุมชนในปี 2003 ก่อนที่เธอจะได้รับเลือกเป็นสมาชิกรัฐสภาในปี 2015ในระหว่างการทำงานทางการเมือง เธอสนับสนุนนโยบายสำหรับผู้สูงวัยอย่างแข็งขัน และการสนับสนุนความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นสำหรับผู้สูงอายุ รวมถึงการสนับสนุนชุมชนที่เข้มแข็งขึ้นสำหรับเด็กจากครอบครัวที่มีรายได้น้อย นอกจากนี้ เธอยังได้พูดในรัฐสภาเกี่ยวกับการปฏิสนธินอกร่างกาย (IVF) และการแช่แข็งไข่
ด้านลีกล่าวว่า ผมรู้สึกเสียใจกับสถานการณ์ที่เฉิงลาออกจากตำแหน่ง แต่การลาออกของเฉิงเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อรักษามาตรฐานระดับสูงของความเหมาะสมและความประพฤติส่วนบุคคลที่ PAP ยึดถือตลอดหลายปีที่ผ่านมา
