ฝรั่งติดใจ ‘น้ำปลาพริก’ ไทยจนอยากซื้อกลับบ้าน

ของดีเมืองไทยไปไกลถึงเมืองนอกแล้ว คราวนี้เป็นโอกาสของ ‘น้ำปลาพริก’ ล่าสุดกลายเป็นไอเทมที่ต้องตามหาบน Reddit แอปพลิเคชันคล้ายพันทิพของไทย โดยผู้ใช้งานชื่อ ‘drew0k’ โพสต์รูปภาพ น้ำปลาพริก ตราปลาไส้ตัน พร้อมข้อความว่า ‘ใครก็ได้บอกทีว่าไอ้เครื่องปรุงนี่มันคืออะไร?’ 

Drew0k อธิบายต่อว่า เธอปรุงรสข้าวผัดด้วยสิ่งนี้ (น้ำปลา) มาตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา และมันก็เปลี่ยนอาหารจานนั้นไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งหากมองจากภายนอกอย่างเดียว เธอเดาว่ามันอาจจะเป็นน้ำมะนาวผสมพริก เลยไม่อาจแน่ใจได้ 100%  

“ฉันเองก็ยังสงสัยว่าจะหาสิ่งนี้ในสหราชอาณาจักรได้หรือเปล่า? เพราะตอนนี้ฉันยังนึกไม่ออกเลยว่าจะเป็นยังไงถ้าไม่มีสิ่งนี้ (หัวเราะ)” เขาพิมพ์ทิ้งท้ายพร้อมบอกว่า ถ้ามีใครจะช่วยเหลือจะขอบคุณมาก 

สิ้นสุดจากโพสต์นี้ ก็มีผู้ใช้งาน Reddit ก็มารุมแสดงความคิดเห็นกันไปกว่าเกือบ 100 คอมเมนท์ โดยมีผู้ใช้รายหนึ่งชื่อ ‘JittimaJabs’ แสดงความคิดเห็นบนโพสต์ดังกล่าวว่า ฮ่าๆ มันแค่น้ำปลาพริกเองแก จริงๆ แล้วมันก็ทำเองได้นะ ก็คือซื้อน้ำปลา 1 ขวด พริกขี้หนู มะนาว กระเทียม สับพริก หรือหั่นแบบเป็นลูกเต๋า ผสมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน และสามารถเลือกระดับความเผ็ดได้  

ขณะที่แอคเคาท์ชื่อ ‘bananabastard’ แสดงความคิดเห็นด้วยว่า นี่คือน้ำปลาพริก เปรียบเสมือนสิ่งมหัศจรรย์! เพราะมันโคตรจะอร่อยเลยถ้าใส่กับข้าวผัด 

แอ็กเคาต์ชื่อ ‘xelleman’ บอกว่า สิ่งนี้คือที่สุดของที่สุด นี่เป็นเหมือนรักแรกของเขาตั้งแต่มาไทย น้ำปลาพริกนี้ เขาใส่มันไปในทุกอย่าง หรือข้าวผัด นี่เป็นเหมือนสิ่งที่ดีที่สุดในการไปร้านอาหาร เพราะหลายๆ คนมีวิธีการใช้มันแตกต่างกันออกไป  

อีกแอ็กเคาต์ชื่อ ‘missrozlyn’ เขียนว่า เขาหวังว่าเขาจะซื้อมันกลับบ้านได้ ถ้าคุณมี Google translate แล้วล่ะก็ลองวางมันบนซองดู มันจะบอกว่านี่คืออะไร”