สื่อต่างประเทศรายงานคนกรุงพลิกวิกฤต! เปลี่ยนถนนจมบาดาลย่านบางกะปิเป็น ‘ตลาดน้ำชั่วคราว’

สื่อต่างประเทศหลายสำนักรายงานข่าวเหล่าพ่อค้าแม่ค้าในย่านบางกะปิที่พากันยืนขายของท่ามกลางระดับน้ำที่ท่วมถึงเอวพร้อมถือถาดใส่เนื้อสัตว์ ปลา ผลไม้ และผักสด ขณะที่เหล่านักช้อปต่างพายเรือคายัคสัญจรผ่านไปมา เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา (28 ก.ย.)  

สองวันหลังจากที่ทางการประกาศให้ทั่วทั้งกรุงเทพฯ เป็นพื้นที่ประสบภัยพิบัติน้ำท่วมอันเนื่องมาจากฝนตกหนัก ซึ่งขณะนี้ พื้นที่บางส่วนของเมืองหลวงของไทยก็ยังคงจมอยู่ใต้น้ำ  

แต่ถึงอย่างนั้น วิถีชีวิตก็เริ่มกลับฟื้นคืนมาอีกครั้ง เมื่อบรรดาพ่อค้าแม่ค้าพากันกลับมาเปิดร้านและตั้งแผงลอยริมถนนที่ยังคงเต็มไปด้วยน้ำท่วมถึงเอว จนมีสภาพดูคล้ายกับตลาดน้ำ 

ในย่านบางกะปิ ซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหนักที่สุด ผู้สื่อข่าวรายงานว่า “บรรดาเจ้าของแผงลอยต่างพากันมาตั้งร้านขายสารพัดสิ่ง ตั้งแต่หมูบดไปจนถึงกล้วย อยู่ตรงบริเวณที่ควรจะเป็นถนน แต่ปัจจุบันกลับกลายสภาพเป็นแม่น้ำสีโคลนขุ่นมัว” 

ลูกค้าบางส่วนเลือกพายเรือคายัค และเรือแคนู มาซื้อของ หลายคนเข็นรถเข็นของห้างลุยน้ำท่วมออกมา ขณะที่บางคนใช้รถเข็นที่อัดแน่นไปด้วยถุงพลาสติกใส่ผักและผลไม้ ลุยฝ่าน้ำท่วม

นอกจากนี้ กล่องโฟม และกะละมังพลาสติก ยังกลายเป็นตัวเลือกยอดนิยมในการใช้ขนสินค้าและใส่เด็กเล็กๆ เนื่องจากมันสามารถลอยน้ำได้ แถมยังเอามาครอบหัวเพื่อใช้แทนหมวกกันฝนได้อีกด้วย   

ในขณะที่แม่ค้าอีกคนตัดพ้อว่า พวกเธอยังไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ จากทางราชการเลย และตอนนี้ก็ยังคงเฝ้ารอถุงยังชีพอยู่ “พูดตามตรงคือไม่มีทั้งข้าว ทั้งน้ำ หรืออะไรเลย ไม่มีเจ้าหน้าที่คนไหนเข้ามาที่ตลาดนี้เลย ชาวบ้านต้องดิ้นรนช่วยเหลือตัวเองและช่วยกันเองทั้งนั้น”  

แม้หลายพื้นที่ในกรุงเทพฯ จะยังคงจมบาดาลจากวิกฤตอุทกภัย แต่เมื่อวันจันทร์ (28 ก.ย.) ที่ผ่านมา ชาวบ้านได้พลิกวิกฤตโดยการเปลี่ยนลานหน้าห้างสรรพสินค้าที่ถูกน้ำท่วมขังให้กลายเป็น ‘ตลาดน้ำชั่วคราว’ เพื่อประทังชีวิต 

บรรดาพ่อค้าแม่ค้าต่างพากันเดินลุยน้ำท่วมเพื่อนำปลา ผักสด และสินค้าต่าง ๆ มาวางขาย โดยดัดแปลงใช้กล่องโฟมและแพลอยน้ำเป็นแผงค้าชั่วคราว 

ในขณะที่ฝั่งลูกค้าเองก็ต้องเดินลุยน้ำและพายเรือลัดเลาะไปตามแผงค้าต่าง ๆ เพื่อหาซื้อของกินของใช้ที่จำเป็นในการดำรงชีวิตอย่างยากลำบาก  

ทั้ง BBC และ CBS News ต่างนำเสนอคลิปและรายงานถึงสภาพถนนสายหลักที่แม้จะเปลี่ยนสภาพกลายเป็นแม่น้ำ แต่บรรดาพ่อค้าแม่ค้าและผู้ซื้อก็ไม่ได้ย่อท้อ พากันเปลี่ยนถนนและลานหน้าห้างสรรพสินค้าที่ถูกน้ำท่วมขังให้กลายเป็น ‘ตลาดน้ำชั่วคราว' 

(Photo by LILLIAN SUWANRUMPHA / AFP)